Traducción de la letra de la canción Dünya Dönüyor - Nilüfer

Dünya Dönüyor (original)

Değişmiş gördüm bu defa seni
Dertler yıpratmış o şen sesini
Gülen gözlerin gülemez olmuş
Güzel yüzüne çizgiler dolmuş
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
He kadar oldu görüşmeyeli
Eski yaralar depreşmeyeli
Farkında mısın nasılda sana
Ben bir zamanlar boşver aldırma
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Anladım ki biz eski biz değiliz
O günler geçmiş biz bu gündeyiz
Belki bu gece varmaz sabaha
Oldu olacak doldur bir daha
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Sen ne dersen de değmez bu dünya
Yıllar geçermiş geçsin ruhumuz genç ya
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de
Dünya dönüyor sen ne dersen de
Yıllar geçiyor fark etmesen de

(traducción)

Te vi cambiado esta vez
Los problemas han desgastado esa voz alegre
Tus ojos sonrientes no pueden sonreír
Tu hermoso rostro está lleno de líneas.
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
Ha pasado tanto tiempo desde que nos conocimos
Viejas heridas no deben sanar
¿Te das cuenta de cómo
Yo fui una vez, no importa
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
Me di cuenta de que no somos los viejos nosotros
Esos días se han ido, somos hoy
Tal vez esta noche no llegue a la mañana
se volverá a llenar
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
No importa lo que digas, este mundo no vale la pena
Pasan los años, nuestras almas son jóvenes
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta
El mundo gira sin importar lo que digas
Pasan los años, aunque no te des cuenta