Letras de İstanbul - Nilüfer

İstanbul (original)

Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Tüketilmiş yaşanmamış hediyelik hayatlar
Ah bu evler pencereler bu kapılar sokaklar
Hüzün gibi sevinç gibi eskitilmiş zamanlar
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Minâreler uzanmış gök yüzüne bağırır
Kara sevdan nerelerde yüreğimi çağırır
Dua gibi büyü gibi ezberledim hasretini
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından
Saçlarını dağıtır rüzgâr yedi tepe üzerinden
Hatıralar tarihin küllerini savurur
Kadın gibi kısrak gibi sarılayım gel ince beline
Yârim İstanbul gel öpeyim gerdanından

(traducción)

El viento sopla tu cabello sobre siete colinas
Los recuerdos esparcen las cenizas de la historia
Déjame abrazar tu esbelta cintura como una yegua como una mujer
Mi querida Estambul, déjame besar tu cuello
Vidas de regalo gastadas y no vividas
Ah estas casas ventanas estas puertas calles
Los viejos tiempos como la tristeza, como la alegría
Mi querida Estambul, déjame besar tu cuello
Minaretes estirados gritando al cielo
¿Dónde llama tu amor negro a mi corazón?
Memoricé tu anhelo como una oración como un hechizo
Mi querida Estambul, déjame besar tu cuello
El viento sopla tu cabello sobre siete colinas
Los recuerdos esparcen las cenizas de la historia
Déjame abrazar tu esbelta cintura como una yegua como una mujer
Mi querida Estambul, déjame besar tu cuello