Traducción de la letra de la canción Kim Ayırdı Sevenleri - Nilüfer

Kim Ayırdı Sevenleri (original)

Albüm Adı: Kim Ayırdı Sevenleri
(Nilüfer & Mfö)
Son ışıkları yüzünde yansıyan
Yok olup giden bir ateşin
Alevi değil miydi kalbimi ısıtan
Aşk denen o parlak güneşin
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Elini değdir birden durdu zaman
Ellerin volkan gibi sıcaktı
Ya beni ilk kez tutup öptüğün an
Sanki o anda kalbim duracak, duracaktı
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
Kabahat mi bu seni seviyorsam
Her zaman yanımda istiyorsam
Nasıl suç olur seni özlüyorsam
Kim önceden yazmış yarını yarını
İşte seyredin gördün sonlarını
Hani aşk herşeye kadirdi
Sevenler mutlu olurdu
Ne günahları vardı bu gençlerin
Şu dünya kurulalı beri
Kim ayırdı sevenleri?
Biz evet evet evet biz kendimiz
İşte seyredin görün sonumuzu
Hani aşk herşeyden öndeydi
Ne günahımız vardı siz söyleyin
Kim ayırdı sevgilileri sevenleri

(traducción)

Nombre del álbum Quién separó a los amantes
(Nilufer & MFO)
Las últimas luces reflejadas en tu rostro
de un fuego moribundo
¿No fue su llama la que calentó mi corazón?
Ese sol brillante llamado amor
Aquí viste, viste el final
Ya sabes, el amor es todopoderoso.
los amantes serían felices
¿Qué pecados tenían estos jóvenes?
Desde que este mundo fue fundado
¿Quién separó a los amantes?
nosotros si si si nosotros mismos
Toca tu mano cuando de repente se detiene
Tus manos estaban calientes como un volcán
¿Y si la primera vez que me abrazaste y me besaste?
Como si en ese momento mi corazón se detuviera, detuviera
Aquí viste, viste el final
Ya sabes, el amor es todopoderoso.
los amantes serían felices
¿Qué pecados tenían estos jóvenes?
Desde que este mundo fue fundado
¿Quién separó a los amantes?
nosotros si si si nosotros mismos
¿Es una culpa si te amo?
Si te quiero siempre a mi lado
¿Cómo es un crimen si te extraño?
¿Quién pre-escribió mañana?
Aquí viste, viste el final
Ya sabes, el amor es todopoderoso.
los amantes serían felices
¿Qué pecados tenían estos jóvenes?
Desde que este mundo fue fundado
¿Quién separó a los amantes?
nosotros si si si nosotros mismos
Aquí miras y ves nuestro final
El amor estaba por encima de todo.
Dime, ¿cuál fue nuestro pecado?
Quien separó a los amantes de los amantes