Traducción de la letra de la canción Ne Masal, Ne Rüya - Nilüfer

Ne Masal, Ne Rüya (original)

Bir nokta büyüyor dünyada
Bir hayat sönüyor bir anda
Bu kavgalar neden
Bu ümitsiz yarýnlar bizim deðil sakýn korkma
Bir hayal kur pembe olsun
Renkli tüller, kaðýt güller, çalsýn ziller
Bir sevda bulutu yürekler dolusu bizim olsun
Bir hayal kur pencerenden
Senin olsun gökyüzü bütün yýldýzlar
Bir sevda getir bana yýk engelleri gir dünyama
Nerde olursan
Gece gündüz deme
Sen yine öyle de böyle de bana gel
Ne kavga, ne sevda bitmez bu dünyada
Sen yine öyle de böyle de ban gel
Ne masal, ne rüya hepimizin bu güzel dünya

(traducción)

Un punto crece en el mundo
Una vida se apaga en un instante
porque estas peleas
Estos mañanas sin esperanza no son nuestros, no tengas miedo
Ten un sueño rosa
Tul de colores, rosas de papel, suenan las campanas
Que una nube de amor sea nuestra llena de corazones
Sueña desde tu ventana
Que el cielo sea tuyo todas las estrellas
Tráeme un amor, rompe las barreras en mi mundo
Donde quiera que estés
No digas día y noche
Vienes a mí otra vez, así como así
Ni la lucha ni el amor se acaban nunca en este mundo.
Sigues así, ven ban
Ni un cuento de hadas ni un sueño, este hermoso mundo somos todos.