Traducción de la letra de la canción Söz Güzelim - Nilüfer

Söz Güzelim (original)

Beni terk edişin mümkün mü senin
İstersen bir dene de gör güzelim
Benimle yaşarsın benimle ancak
Yoksa sevgimle boğarım seni
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim tutacak elini
Kurtulamaz güzelim kurtulamaz
Al ruhumu al, al gençliğimi
Rabbim şahidim söz güzelim
Al ruhumu al, al servetimi
Rabbim şahidim söz güzelim
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim değecek tenine
Kan dökerim güzelim kurtulamaz
Bir gün pembe kutularında mutluluğu getireceğim kapına
Önce saçlarından sonra yanaklarından ve sonra alnından öpeceğim
Sonra acılarını alıp çok uzak bir yerlere gideceğim
Belki güneşe ereceğim
Yaz bir kenara yaz bebeğim yaz bir kenara
Yaz bir yere güzelim
Yok olamaz olamaz
Sensiz hayat meleğim var olamaz
Kim sevecek seni kim
Kim değecek tenine
And içerim güzelim kurtulamaz
Sana bu söylediklerimi daha önce duyduğun yalanlarla bir tutma
Belki en güzelleri değildir ama dosdoğrudur gözbebeğim
Dosdoğrudur inan bana
Yaz bir kenara yaz meleğim yaz bir kenara

Söz Güzelim (traducción)

¿Es posible que me dejes?
Pruébalo si quieres, querida.
tu vives conmigo pero conmigo
O te asfixio con mi amor
Verano en algún lugar hermoso
no puede irse no puede ser
Sin ti mi ángel de la vida no puede existir
quién te amará
¿Quién tomará tu mano?
No se puede salvar, mi belleza no se puede salvar
Toma mi alma, toma mi juventud
Señor, mi testimonio, mi palabra
Toma mi alma, toma mi riqueza
Señor, mi testimonio, mi palabra
Verano en algún lugar hermoso
no puede irse no puede ser
Sin ti mi ángel de la vida no puede existir
quién te amará
quien tocará tu piel
Derramé sangre, mi belleza no se puede salvar
Un día traeré la felicidad a tu puerta en cajas rosas.
Besaré tu cabello primero, luego tus mejillas y luego tu frente.
Entonces tomaré tu dolor e iré a algún lugar lejano
Tal vez llegue al sol
Escríbelo a un lado bebé escríbelo a un lado
Verano en algún lugar hermoso
no puede irse no puede ser
Sin ti mi ángel de la vida no puede existir
quién te amará
quien tocará tu piel
Y bebo mi belleza no puede escapar
No compares lo que te estoy diciendo con las mentiras que has escuchado antes
Tal vez no sea la más bonita, pero es directa, querida.
Es directo créeme
Escríbelo a un lado, mi ángel, escríbelo a un lado