Traducción de la letra de la canción Numb - NILUM

Numb (original)

Bitten by the snake, just a body no soul
The price that you pay when you lose the control
Now take the bones off my plate and serve me with your blood
With every thought in my head, I seem to dim out the light
I never thought it was real but now it looks so alive
It’s been chasing me up, I’ve got nowhere to hide
I keep on feelin' like they’re always by my side
I keep on seein' it in the middle of the night
Dreaming about it time after time
Yeah, I’ve been feelin' so
Numb
Wish I would stop thinking about all the things I’ve done
Screaming in my head I’m on my own, nowhere else to run
I can’t wake up, I can’t wake up no more
I can’t go back to who I was before
I’m closing up, just trynna be ignored
Lock myself up feelin' so numb
Yo, yo y’all know gotta pay the price for the plateau
Bloody bathing like the Bathory at the chateau, so
Listen to me carefully that’s not what you might see
Got the devil eyes lookin' around surrounding me
There’s a pyramid
Climb it 3 plus 3
The more steps you trynna take
The triple it will be
Yeah, listen, listen be careful with what y’all wishin'
We got hopes and so much to vision
But they got a rifle full with ammunition
Gold barrel an apparel special edition
Safety off sight at the ambition
Trigger pulled now my thoughts bleedin' red silk
Tired of feeling guilt, cut by the sword I’ve built
From the blade to the hilt
Purified in holy water, wouldn’t clean it from the filth
This a motherfucker horror, watch the slaughter
I’m bellow the ground level
Playing cards with the devil
I keep on feelin' like they’re always by my side
I keep on seein' it in the middle of the night
Dreaming about it time after time
Yeah, I’ve been feelin' so
Numb
Wish I would stop thinking about all the things I’ve done
Screaming in my head I’m on my own, nowhere else to run
I can’t wake up, I can’t wake up no more
I can’t go back to who I was before
I’m closing up, just trynna be ignored
Lock myself up feelin' so numb
I’m feeling so numb

(traducción)

Mordido por la serpiente, solo un cuerpo sin alma
El precio que pagas cuando pierdes el control
Ahora quita los huesos de mi plato y sírveme con tu sangre
Con cada pensamiento en mi cabeza, parezco atenuar la luz
Nunca pensé que fuera real, pero ahora parece tan vivo
Me ha estado persiguiendo, no tengo dónde esconderme
Sigo sintiendo que siempre están a mi lado
Sigo viéndolo en medio de la noche
Soñando con eso una y otra vez
Sí, me he estado sintiendo así
Adormecer
Desearía dejar de pensar en todas las cosas que he hecho
Gritando en mi cabeza, estoy solo, sin otro lugar a donde correr
No puedo despertar, no puedo despertar más
No puedo volver a ser quien era antes
Estoy cerrando, solo trato de ser ignorado
Encerrarme sintiéndome tan entumecido
Yo, ustedes saben que tienen que pagar el precio de la meseta
Baño sangriento como el Bathory en el castillo, así que
Escúchame con atención, eso no es lo que podrías ver
Tengo los ojos del diablo mirando a mi alrededor
hay una piramide
Súbelo 3 más 3
Cuantos más pasos intentes tomar
El triple será
Sí, escucha, escucha, ten cuidado con lo que desean
Tenemos esperanzas y mucho que ver
Pero tienen un rifle lleno de municiones
Barril de oro y edición especial de ropa
Seguridad fuera de la vista en la ambición
El gatillo apretó ahora mis pensamientos sangrando seda roja
Cansado de sentir culpa, cortado por la espada que he construido
De la hoja a la empuñadura
Purificado en agua bendita, no lo limpiaría de la suciedad
Este es un maldito horror, mira la masacre
Estoy debajo del nivel del suelo
Jugando a las cartas con el diablo
Sigo sintiendo que siempre están a mi lado
Sigo viéndolo en medio de la noche
Soñando con eso una y otra vez
Sí, me he estado sintiendo así
Adormecer
Desearía dejar de pensar en todas las cosas que he hecho
Gritando en mi cabeza, estoy solo, sin otro lugar a donde correr
No puedo despertar, no puedo despertar más
No puedo volver a ser quien era antes
Estoy cerrando, solo trato de ser ignorado
Encerrarme sintiéndome tan entumecido
Me siento tan entumecido