Traducción de la letra de la canción Roses - NILUM

Roses (original)

Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
My mind’s a bomb with a time detonator
And I’m the perpetrator, annihilator
Exterminator, the delegator, sooner or later
My own sabre bloodier than the Darth Vaders
Yeah, I was born in a small town
School clown, meltdown, till I moved around
And changed my currency to pound
Here in London town
Never slowed down, ain’t no messing around
Been barely sleeping to stay workin' on my sound yeah
Repeating goals to myself, in a monologue
Put my heart on a show, no one to applaud
Keep passing on me, I’m the underdog
Hiding with my fangs out right beneath the fog
If you don’t watch out, in less than a sec
Imma bite your neck
Turn it to a wreck
The more I fall, the stronger I come back
Yeah, I’ve got that effect
Might not be what you’d expect
Won’t end up in my grave having any regret
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got
What you’re seeking, hear the creaking
Devil’s speaking, spirits greeting
Dead start weeping
Breathing, beating their coffin
Guess they’re feasting
On the blood of the living
So deceiving, unforgiving
I just wanna take a deep breath, bleeding all the anger
Take my rib cage off, put it on a hanger
Smash it all up, hit it with a hammer
So I don’t remember set it all on fire
Set it all on fire, fire, fire
Set it all on fire yeah yeah
On fire, on fire, on fire
Roses under my skin
I feel them cutting like they’re razors buried within
Thorn in the flesh as the door closes
Won’t let me in
Sometimes it feels like
I grow roses under my skin
Roses under my skin, under my skin I’ve got roses
Under my skin, under my skin I’ve got roses, under my skin
Under my skin I’ve got roses, under my skin, under my skin I’ve got

Roses (traducción)

rosas bajo mi piel
Los siento cortando como si fueran navajas de afeitar enterradas dentro
Espina en la carne cuando la puerta se cierra
no me deja entrar
A veces se siente como
Cultivo rosas debajo de mi piel
Mi mente es una bomba con un detonador de tiempo
Y yo soy el perpetrador, aniquilador
Exterminador, el delegante, tarde o temprano
Mi propio sable más sangriento que los Darth Vaders
Sí, nací en un pueblo pequeño
Payaso de la escuela, colapso, hasta que me moví
Y cambié mi moneda a libra
Aquí en la ciudad de Londres
Nunca ralentizado, no hay que perder el tiempo
Apenas he dormido para seguir trabajando en mi sonido, sí
Repitiendo metas a mí mismo, en un monólogo
Pon mi corazón en un espectáculo, nadie para aplaudir
Sigue pasándome, soy el desvalido
Escondiéndose con mis colmillos justo debajo de la niebla
Si no tienes cuidado, en menos de un segundo
Voy a morderte el cuello
Conviértelo en un naufragio
Cuanto más caigo, más fuerte vuelvo
Sí, tengo ese efecto.
Puede que no sea lo que esperas
No terminaré en mi tumba arrepintiéndome
rosas bajo mi piel
Los siento cortando como si fueran navajas de afeitar enterradas dentro
Espina en la carne cuando la puerta se cierra
no me deja entrar
A veces se siente como
Cultivo rosas debajo de mi piel
Rosas debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo rosas
Debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo rosas, debajo de mi piel
Debajo de mi piel tengo rosas, debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo
Lo que estás buscando, escucha el crujido
Hablando del diablo, saludando a los espíritus
Dead empezar a llorar
Respirando, golpeando su ataúd
Supongo que están festejando
Sobre la sangre de los vivos
Tan engañoso, implacable
Solo quiero tomar una respiración profunda, sangrando toda la ira
Quítame la caja torácica, ponla en una percha
Destrúyelo todo, golpéalo con un martillo
Así que no recuerdo haberlo incendiado todo
Ponlo todo en llamas, fuego, fuego
Ponlo todo en llamas, sí, sí
En llamas, en llamas, en llamas
rosas bajo mi piel
Los siento cortando como si fueran navajas de afeitar enterradas dentro
Espina en la carne cuando la puerta se cierra
no me deja entrar
A veces se siente como
Cultivo rosas debajo de mi piel
Rosas debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo rosas
Debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo rosas, debajo de mi piel
Debajo de mi piel tengo rosas, debajo de mi piel, debajo de mi piel tengo