Traducción de la letra de la canción Where I'm From - NIM VIND

Where I'm From (original)

Where I came from and where I’m going
In this lonely windy world
Where I came from and where I’m going
It don’t matter if I’m killed
Yeah
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free your choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh yeah
I have chosen to be no one
No fresh face do you see in your room
I am destined to be wasted
And you can’t tell me nothing fool
Because now you see me a hundred times
Passing by your door
So unassuming.
What are you looking for?
Now you turn your back on me one too many times
And I stick you with what’s left of mine
Oh
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to be yourself
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restraints
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where I’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Oh yeah
You know my face waiting
And you know my deeds desperate
You see my fate sealing
My carcass mourns
Feeling so buried
Fight to free your voice
Fight to free your pain
Yeah
The right to free your voice
Right to feel insane
Oh
Right to free of choice
Right to free restrains
Yeah
Right to be yourself
Right to be insane
Oh
Where i’m from
There’s nowhere to run
In my eyes
Every morning dies
Where i’m from
There’s no one to love
In my eyes
Watch this world capsize

(traducción)

De dónde vengo y hacia dónde voy
En este solitario mundo ventoso
De dónde vengo y hacia dónde voy
No importa si me matan
sí
Lucha para liberar tu voz
Lucha para liberar tu dolor
sí
El derecho a liberar tu voz
Derecho a sentirse loco
Vaya
Derecho a libre tu elección
Derecho a restricciones gratuitas
sí
Derecho a ser tú mismo
Derecho a estar loco
Oh sí
he elegido ser nadie
Ninguna cara nueva ves en tu habitación
Estoy destinado a ser desperdiciado
Y no me puedes decir nada tonto
Porque ahora me ves cien veces
Pasando por tu puerta
Tan sin pretensiones.
¿Qué estás buscando?
Ahora me das la espalda demasiadas veces
Y te pego con lo que me queda
Vaya
Lucha para liberar tu voz
Lucha para liberar tu dolor
sí
El derecho a ser tú mismo
Derecho a sentirse loco
Vaya
Derecho a la libre elección
Derecho a restricciones gratuitas
sí
Derecho a ser tú mismo
Derecho a estar loco
Vaya
De donde soy
No hay a donde correr
En mis ojos
cada mañana muere
Oh sí
Conoces mi cara esperando
Y sabes mis obras desesperadas
Ves mi destino sellando
mi cadáver está de luto
Sintiéndome tan enterrado
Lucha para liberar tu voz
Lucha para liberar tu dolor
sí
El derecho a liberar tu voz
Derecho a sentirse loco
Vaya
Derecho a la libre elección
Derecho a restricciones gratuitas
sí
Derecho a ser tú mismo
Derecho a estar loco
Vaya
De donde soy
No hay a donde correr
En mis ojos
cada mañana muere
De donde soy
No hay nadie a quien amar
En mis ojos
Mira este mundo volcarse