Traducción de la letra de la canción Don't Play That Song - Nina Simone, Aretha Franklin

Don't Play That Song (original)

Don’t play that song for me
'Cause it brings back memories
Of days that I once knew
Those days that I spent with you
Oh no don’t leave me
'Cause it fills up my heart with pain
So please stop it right away
'Cause I remember just what he said
He said «Darling I love you»
But I know that he lied
«Darling I need you»
Know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Hey mister
Don’t play it no more
Don’t play it no more
I can’t stand it Don’t play it no more
No more, no more, no more
I can’t stand it I remember on our first date
He kissed me and he walked away
I was only seventeen
I never dreamed he’d be so mean
He told me «Darling I love you»
But baby baby you lied
«Darling I need you»
You lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me Oh darling
«Darling I love you»
You know that you lied
«Darling I need you»
Baby I know that you lied
«Darling I love you»
Darling you lied
Lied
You lied to me and hurt me Darling you lied
Don’t play it no more
No baby
Don’t play it no more
Don’t do it Don’t play it no more
'Cause I can’t stand it no more

(traducción)

No toques esa canción para mí.
porque me trae recuerdos
De los días que una vez conocí
Esos días que pasé contigo
Oh no no me dejes
Porque me llena el corazón de dolor
Así que, por favor, detente ahora mismo.
Porque recuerdo exactamente lo que dijo
me dijo "cariño te amo"
Pero sé que mintió
«Cariño, te necesito»
Sé que mentiste
"Cariño, te amo"
Cariño, mentiste
Mintió
Me mentiste Oye señor
No juegues más
No juegues más
No puedo soportarlo, no lo juegues más
No más, no más, no más
no lo soporto recuerdo nuestra primera cita
Me besó y se alejó
yo solo tenia diecisiete
Nunca soñé que sería tan malo
Me dijo «cariño te amo»
Pero cariño, cariño, mentiste
«Cariño, te necesito»
Mentiste
"Cariño, te amo"
Cariño, mentiste
Mintió
Me mentiste Oh cariño
"Cariño, te amo"
sabes que mentiste
«Cariño, te necesito»
Bebé, sé que mentiste
"Cariño, te amo"
Cariño, mentiste
Mintió
Me mentiste y me lastimaste Cariño, mentiste
No juegues más
No bebé
No juegues más
No lo hagas No lo juegues más
Porque no puedo soportarlo más