Traducción de la letra de la canción See Saw - Nina Simone, Aretha Franklin

See Saw (original)

Sometimes you love me like a good woman oughta.
Sometimes you hurt me so bad, my tears run like water.
Sometimes you get me out right before your friends now
The you kiss on me baby, tell me you love me again.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.
Sometimes you tell me I’m your sweet candy man
Then sometimes, baby, I just never know where I stand.
You lift me up when I’m on the ground,
Soon as I get up, child, you send me tumbling down.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.
When I’m, kissing you and I like it
and ask you to kiss me again
I reach at you, you jump out of sight,
you change just like the wind.
Your love is like see saw,
Your love is like see saw,
Your love is like see saw, baby.
go up, down, all around like a see saw.

(traducción)

A veces me amas como debería hacerlo una buena mujer.
A veces me haces tanto daño que mis lágrimas corren como el agua.
A veces me sacas justo antes que tus amigos ahora
Cuando me besas bebé, dime que me amas otra vez.
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra, nena.
subir, bajar, todo alrededor como un balancín.
A veces me dices que soy tu dulce caramelo
Entonces, a veces, cariño, nunca sé dónde estoy parado.
Me levantas cuando estoy en el suelo,
Tan pronto como me levanto, niño, me haces caer.
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra, nena.
subir, bajar, todo alrededor como un balancín.
Cuando estoy, besándote y me gusta
y pedirte que me beses de nuevo
Te alcanzo, te pierdes de vista,
cambias como el viento.
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra,
Tu amor es como ver sierra, nena.
subir, bajar, todo alrededor como un balancín.