Traducción de la letra de la canción Last Time for Love - Nina Simone, Carmen McRae

Last Time for Love (original)

Its the last time for love
I swear by all stars in heaven above
You took my heart and now its breaking in two
I’ve been such a fool for you
Its the last time for bliss
I gave my soul for nothing less than a kiss
The things we planned are all so meaningless now
But i get along somehow
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you
I thought that you were a dream beyond compare
But you have shown me i was wrong
Now that we’re through
I have nothing left to spare
You’ve taken everything and left me just this song
Its the last time for love
I cross my heart and swear by stars up above
I’ve learnt my lesson but there’s one thing that’s true
My life starts and ends with you

Last Time for Love (traducción)

Es la última vez para el amor
Lo juro por todas las estrellas en el cielo arriba
Tomaste mi corazón y ahora se está partiendo en dos
He sido un tonto para ti
Es la última vez para la felicidad
Di mi alma por nada menos que un beso
Las cosas que planeamos ahora no tienen sentido
Pero me llevo bien de alguna manera
Pensé que eras un sueño sin comparación
Pero me has demostrado que estaba equivocado
Ahora que hemos terminado
no me queda nada de sobra
Te llevaste todo y me dejaste solo esta canción
Es la última vez para el amor
Cruzo mi corazón y lo juro por las estrellas arriba
He aprendido mi lección pero hay una cosa que es verdad
Mi vida comienza y termina contigo
Pensé que eras un sueño sin comparación
Pero me has demostrado que estaba equivocado
Ahora que hemos terminado
no me queda nada de sobra
Te llevaste todo y me dejaste solo esta canción
Es la última vez para el amor
Cruzo mi corazón y lo juro por las estrellas arriba
He aprendido mi lección pero hay una cosa que es verdad
Mi vida comienza y termina contigo