Traducción de la letra de la canción Tomorrow Is My Turn - Nina Simone

Tomorrow Is My Turn (original)

Though some may reach for the stars
Others will end behind bars
What the future has in store no one ever knows before
Yet we would all like the right to find the key to success
That elusive ray of light that will lead to happiness
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn
When my luck is returning
All these years I’ve been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living
Now it’s my life I’m living
My only concern for tomorrow is my turn
Now the summer is gone, there’s another to come
You can’t stop years from drifting by even if you want to try
Though time may help you forget all that has happened before
But honey it’s too late to regret what is gone will be no more
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn
When my luck is returning
All these years I’ve been learning to save fingers from burning
Tomorrow is my turn
No more doubts no more fears
Tomorrow is my turn to receive without giving
Make life worth living
Now it’s my life I’m living
My only concern for tomorrow is my turn

(traducción)

Aunque algunos pueden alcanzar las estrellas
Otros terminarán tras las rejas.
Lo que nos depara el futuro nadie lo sabe antes
Sin embargo, a todos nos gustaría tener el derecho de encontrar la clave del éxito
Ese escurridizo rayo de luz que te conducirá a la felicidad
mañana es mi turno
No más dudas no más miedos
mañana es mi turno
Cuando mi suerte está regresando
Todos estos años he estado aprendiendo a evitar que los dedos se quemen
mañana es mi turno
No más dudas no más miedos
Mañana me toca recibir sin dar
Haz que la vida valga la pena
Ahora es mi vida la que estoy viviendo
Mi única preocupación para mañana es mi turno
Ahora que el verano se ha ido, hay otro por venir
No puedes evitar que los años pasen a la deriva incluso si quieres intentarlo
Aunque el tiempo puede ayudarte a olvidar todo lo que ha pasado antes
Pero cariño, es demasiado tarde para arrepentirse de lo que se ha ido ya no será
mañana es mi turno
No más dudas no más miedos
mañana es mi turno
Cuando mi suerte está regresando
Todos estos años he estado aprendiendo a evitar que los dedos se quemen
mañana es mi turno
No más dudas no más miedos
Mañana me toca recibir sin dar
Haz que la vida valga la pena
Ahora es mi vida la que estoy viviendo
Mi única preocupación para mañana es mi turno