Traducción de la letra de la canción How Can I? - Nina Simone

How Can I? (original)

How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
How can I hide this feeling
Feeling as I do
How can I make you see me
Make you to me
Take you to me
And I
How can I pic the secret
It’s so plan to see
Be mine, please be mine, my darling
I can’t ask nothing more
Be mine, please be mine, my darling
You’re the one I adore
Refrão:
How can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I’m wishing only love me too
How can I make you see me
Wake you to me
Take you to me and I
How can I keep the secret
It’s so plan to see
So how can I help but love you
Help but want you
Help but need you
I have one wish
I’m wishing only love me too
How can I help but love you
How can I help but want you
How can I help but need you

How Can I? (traducción)

¿Cómo puedo evitar amarte?
Ayuda pero te quiero
Ayuda pero te necesito
¿Cómo puedo ocultar este sentimiento?
Sintiéndome como yo
¿Cómo puedo hacer que me veas?
hazte para mi
llevarte a mi
Y yo
¿Cómo puedo imaginar el secreto?
Es tan plan para ver
Sé mío, por favor sé mío, mi amor
no puedo pedir nada mas
Sé mío, por favor sé mío, mi amor
tú eres el que yo adoro
Refrão:
¿Cómo puedo evitar amarte?
Ayuda pero te quiero
Ayuda pero te necesito
tengo un deseo
Estoy deseando que me amen también
¿Cómo puedo hacer que me veas?
despertarte a mi
Llevarte a mi y yo
¿Cómo puedo guardar el secreto?
Es tan plan para ver
Entonces, ¿cómo puedo evitar amarte?
Ayuda pero te quiero
Ayuda pero te necesito
tengo un deseo
Estoy deseando que me amen también
¿Cómo puedo evitar amarte?
¿Cómo puedo evitar quererte?
¿Cómo puedo ayudar pero te necesito?