Traducción de la letra de la canción I Hold No Grudge - Nina Simone

I Hold No Grudge (original)

I hold no grudge
There’s no resentment und’neath
I’ll extend the laurel wreath and we’ll be friends
But right there is where it ends
I hold no grudge
And I’ll forgive you your mistake
But forgive me if I take it all to heart
And make sure that it doesn’t start again
Yes I’m the kind of people
You can step on for a little while
But when I call it quits
Baby that’s it
I’m the kind of people
You can hurt once in a while
But crawling just ain’t my style
I hold no grudge
Deep inside me there’s no regrets
But a gal who’s been forgotten may forgive

I Hold No Grudge (traducción)

no guardo rencor
No hay resentimiento debajo
extenderé la corona de laurel y seremos amigos
Pero justo ahí es donde termina
no guardo rencor
Y te perdonaré tu error
Pero perdóname si me lo tomo todo a pecho
Y asegúrate de que no vuelva a empezar
Sí, soy el tipo de personas
Puedes pisar por un rato
Pero cuando lo llamo se cierra
bebe eso es todo
Soy el tipo de personas
Puedes lastimarte de vez en cuando
Pero gatear no es mi estilo
no guardo rencor
En lo profundo de mí no hay arrepentimientos
Pero una chica que ha sido olvidada puede perdonar