Traducción de la letra de la canción Sinnerman - Nina Simone, Felix Da Housecat

Sinnerman (original)

Sinnerman where you gunna run to Sinnerman where you gunna run to Where you gunna run to All on that day
Well I run to the rock
please hide me I run to the rock
please hide me I run to the rock
please hide me lord
all on that day
Well the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I can’t hide you the rock cried out
I ain’t gunna hide you god
All on that day
I said rock whats a matter with you rock
Don’t you see I need you rock
Don’t let down
All on that day
So I run to the river
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin I run to the sea
It was bleedin all on that day
So I run to the river It was boilin
I run to the sea it was boilin
I run to the sea it was boilin
All On that day
So I run to the lord
Please help me lord
don’t you see me prayin
Don’t you see me down here prayin
But the lord said
Go to the devil
The lord said
go to the devil
he said go to the devil
all on that day
So I ran to the devil
He was waiting
I ran to the devil he was waiting
I ran to the devil he was waiting
All on that day
Oh Yeah
Oh I run to the river
it was boilin I run to the sea
it was boilin I run to the sea
it was boilin all on that day
So I ran to the lord
I said lord hide me Please hide me Please help me All on that day
Said god where were you
When you are old and prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
Lord lord hear me prayin
all on that day
Sinnerman you oughta be prayin
oughta be prayin Sinnerman
oughta be prayin All on that day

Sinnerman (traducción)

Sinnerman donde vas a correr hacia Sinnerman donde vas a correr hacia Donde vas a correr hacia Todo ese día
Bueno, corro hacia la roca
por favor escóndeme corro a la roca
por favor escóndeme corro a la roca
por favor escóndeme señor
todo en ese dia
Bueno, la roca gritó
No puedo ocultarte la roca gritó
No puedo ocultarte la roca gritó
No voy a esconderte dios
Todo en ese día
Dije rock, ¿qué te pasa, rock?
¿No ves que te necesito rock?
no decepciones
Todo en ese día
Así que corro hacia el río
Estaba sangrando Corrí hacia el mar
Estaba sangrando Corrí hacia el mar
Estaba sangrando todo ese día
Así que corro hacia el río Estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Corro hacia el mar, estaba hirviendo
Todo en ese día
Así que corro hacia el señor
por favor ayúdame señor
no me ves rezando
¿No me ves aquí abajo rezando?
Pero el señor dijo
Vete al diablo
el señor dijo
Vete al diablo
dijo vete al diablo
todo en ese dia
Así que corrí al diablo
El estaba esperando
Corrí al diablo que estaba esperando
Corrí al diablo que estaba esperando
Todo en ese día
Oh sí
Oh, corro hacia el río
estaba hirviendo corrí hacia el mar
estaba hirviendo corrí hacia el mar
todo estaba hirviendo ese día
Así que corrí hacia el señor
Dije señor escóndeme Por favor escóndeme Por favor ayúdame Todo ese día
Dios dijo donde estabas
Cuando eres viejo y rezas
Señor, señor, escúchame rezar
Señor, señor, escúchame rezar
Señor, señor, escúchame rezar
todo en ese dia
Pecador, deberías estar rezando
debería estar rezando en Sinnerman
debería estar rezando todo ese día