Traducción de la letra de la canción My Silence Within - Niobeth

My Silence Within (original)

My chant trapped in cold walls
My tale covered with these dark clouds
oh why your beauty´s gone
why you?
why you my love?
I miss the blue of night
I long for the hope to dance
So blind to see but pain
Waterfall sings despair
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
Missed sunrise will never come
These chains of sorrow
are too heavy to bear within
My silence screams inside
Trapped in a midnight beam
Shreds of distant lullabies
Our promise died in vain
From this nightmare
I will never wake (ever)
Unblessed crying oceans inside
My river of eternal mourn
Play the last serenade
Misty-eyed angel
Erase my fairy tale
Where was my guardian angel
To watch over me?
(There was no guardian angel)
Where is my little princess
to draw our ship in the wind?
(There´ll be no little princess)
Trapped in a midnight beam
No one can hear my silence within
(Alone in this world voice inside)
I´m already death my love
There is no strengh to run
Nor will to hide
(Nothing) can´t save me from the past

My Silence Within (traducción)

Mi canto atrapado en paredes frías
Mi historia cubierta con estas nubes oscuras
oh por qué tu belleza se ha ido
¿por qué tú?
¿Por qué tú mi amor?
Extraño el azul de la noche
Anhelo la esperanza de bailar
Tan ciego para ver pero dolor
Cascada canta desesperación
Fragmentos de canciones de cuna distantes
Nuestra promesa murió en vano
El amanecer perdido nunca llegará
Estas cadenas de dolor
son demasiado pesados ​​para llevar dentro
Mi silencio grita por dentro
Atrapado en un rayo de medianoche
Fragmentos de canciones de cuna distantes
Nuestra promesa murió en vano
De esta pesadilla
Nunca me despertaré (nunca)
Océanos llorando sin bendición en el interior
Mi río de eterno luto
Toca la última serenata
Ángel de ojos brumosos
Borrar mi cuento de hadas
¿Dónde estaba mi ángel de la guarda?
¿Para cuidarme?
(No había ángel de la guarda)
¿Dónde está mi princesita?
para dibujar nuestro barco en el viento?
(No habrá princesita)
Atrapado en un rayo de medianoche
Nadie puede escuchar mi silencio dentro
(Solo en este mundo voz interior)
ya estoy muerta mi amor
No hay fuerza para correr
Ni voluntad de ocultar
(Nada) no puede salvarme del pasado