| The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (original) | The Magic Flute ( Queen Of The Night Aria) (traducción) |
|---|---|
| Der Hölle Rache kocht in meinem herzen | La venganza del infierno hierve en mi corazón |
| Tot und verzweiflung | muerto y desesperado |
| Tot und verzweiflung flammet um mich her! | ¡Muerte y desesperación arden a mi alrededor! |
| Fühlt nicht durch dich Sarastro Todesschmerzen | No sientas penas de muerte por ti Sarastro |
| Sarastro todesschmerzen, | Dolores de muerte Sarastro, |
| So bist du meine tochter nimmermehr | Así que eres mi hija nunca más |
| So bist du mein', meine tochter nimmermehr | Así que eres mía, hija mía, nunca más |
| (cadence) | (cadencia) |
| Meine tochter nimmermehr | mi hija nunca mas |
| (cadence) | (cadencia) |
| So bist du meine tochter nimmermehr | Así que eres mi hija nunca más |
| Verstossen sei auf ewig | Expulsar para siempre |
| Verlassen sei auf ewig | Abandonado sea para siempre |
| Zertrümmert sei’n auf ewig | Ser destrozado para siempre |
| Alle bande der natur | Todos los lazos de la naturaleza |
| Verstossen | violado |
| Verlassen | Abandonar |
| Und zertrümmert | y aplastado |
| Alle bande der natur | Todos los lazos de la naturaleza |
| Alle Bande… | Toda la pandilla… |
| (cadence) | (cadencia) |
| Alle bande der natur | Todos los lazos de la naturaleza |
| Wenn nicht durch dich | si no por ti |
| Sarastro wird erblassen! | ¡Sarastro palidecerá! |
| Hört, Hört, Hört, | oye, oye, oye, |
| Rachegötter | dioses de la venganza |
| Hoert | escuchar |
| Der Mutter Schwur! | ¡El juramento de la madre! |
