Traducción de la letra de la canción Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle - Nirvana

Frances Farmer Will Have Her Revenge On Seattle (original)

It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To hear that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
In her false witness, we hope you’re still with us,
To see if they float or drown
Our favorite patient, a display of patience,
Disease-covered Puget Sound
She’ll come back as fire, to burn all the liars,
And leave a blanket of ash on the ground
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
It’s so relieving
To know that you’re leaving as soon as you get paid
It’s so relaxing
To know that you’re asking wherever you get your way
It’s so soothing
To know that you’ll sue me, this is starting to sound the same
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad
I miss the comfort in being sad

(traducción)

es tan aliviador
Para saber que te vas tan pronto como te paguen
es tan relajante
Para escuchar que estás preguntando donde sea que te salgas con la tuya
es tan relajante
Para saber que me vas a demandar, esto empieza a sonar igual
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste
En su falso testimonio, esperamos que todavía estés con nosotros,
Para ver si flotan o se ahogan
Nuestro paciente favorito, una muestra de paciencia,
Puget Sound cubierto de enfermedades
Ella volverá como el fuego, para quemar a todos los mentirosos,
Y dejar un manto de ceniza en el suelo
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste
es tan aliviador
Para saber que te vas tan pronto como te paguen
es tan relajante
Para saber que estás preguntando donde sea que te salgas con la tuya
es tan relajante
Para saber que me vas a demandar, esto empieza a sonar igual
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste
Extraño el consuelo de estar triste