Traducción de la letra de la canción Kings - NK

Kings (original)

When the kings don’t remember you, you don’t stop.
When your hero overdoses it, you don’t stop.
When my spine looks like the 135 at 5:30.
When the boss wants to tighten your knot,
When you’re tied to the bedpost, it don’t stop.
When you haven’t gotten any lately,
and you’ve been stumblin' back home lookin' pretty shitty,
When you’re hanging in the gallery, you don’t stop.
When the big wigs bought the whole goddamn block.
When you live to see 27, feelin' dead at age 30.

(traducción)

Cuando los reyes no te recuerdan, no te detienes.
Cuando tu héroe tiene una sobredosis, no te detienes.
Cuando mi columna vertebral se parece a la 135 a las 5:30.
Cuando el jefe quiere apretarte el nudo,
Cuando estás atado al poste de la cama, no se detiene.
Cuando no has recibido nada últimamente,
y has estado dando tumbos en casa luciendo bastante horrible,
Cuando estás en la galería, no te detienes.
Cuando los peces gordos compraron toda la maldita manzana.
Cuando vives para ver 27, sintiéndote muerto a los 30 años.