| If it howls in the night, you walk it
| Si aúlla en la noche, tú la paseas
|
| Walks to the edge?
| ¿Camina hasta el borde?
|
| You off it
| fuera de eso
|
| Have something to say?
| ¿Tener algo que decir?
|
| You’re a prophet
| eres un profeta
|
| They like what you say, so you profit
| Les gusta lo que dices, así que te beneficias
|
| You called for a shrink?
| ¿Llamaste a un psiquiatra?
|
| Yo, I got this
| Oye, tengo esto
|
| You’re not all there
| No estás todo allí
|
| But you’re not sick
| pero no estas enfermo
|
| Tell me all your problems darling;
| Cuéntame todos tus problemas cariño;
|
| Tell me that the world’s been cruel and your starving
| Dime que el mundo ha sido cruel y tu hambre
|
| I don’t mess around with plastic viles with the smiles
| No me meto con villanos de plástico con las sonrisas
|
| Not my style
| No es mi estilo
|
| Ups, downs, baby, I’m monastic
| Altibajos, bebé, soy monástico
|
| I pray to the Gods on the plastic classics
| Rezo a los dioses sobre los clásicos plásticos
|
| You called?
| ¿Usted llamó?
|
| Let it ring
| Deja que suene
|
| Yo, I got this, feeling I should stay at the apartment
| Oye, entiendo esto, siento que debería quedarme en el apartamento
|
| And tell you all my problems, darling;
| Y contarte todos mis problemas, cariño;
|
| Tell you that the world’s been cruel and I’m starving
| decirte que el mundo ha sido cruel y me muero de hambre
|
| There are a days
| Hay un día
|
| Where that sun won’t shine on you
| Donde ese sol no brillará sobre ti
|
| So you set a fire
| Así que prendiste fuego
|
| And you let it burn through
| Y lo dejas que se queme
|
| Where you gonna run when the storm hits?
| ¿Adónde vas a correr cuando llegue la tormenta?
|
| I’ll be at the eye, smiling wide, in the thick of it
| Estaré en el ojo, con una amplia sonrisa, en medio de todo
|
| You’re missing it
| te lo estás perdiendo
|
| I love a good beating
| me encanta una buena paliza
|
| I revel in it just like a pig in shit
| Me deleito en eso como un cerdo en la mierda
|
| You called for a sign?
| ¿Pidió una señal?
|
| Yo I got this
| Yo tengo esto
|
| We’re all fucked up and we’re all sick
| Todos estamos jodidos y todos estamos enfermos
|
| Learn to love the lows, my darling
| Aprende a amar los bajos, mi amor
|
| You’ll be feelin' better in the light from the morning
| Te sentirás mejor a la luz de la mañana
|
| I don’t care
| No me importa
|
| I don’t know
| No sé
|
| I don’t talk about them no more
| Ya no hablo de ellos
|
| 'Cause you gotta be crazy keepin' the past on the tip of your tongue
| Porque tienes que estar loco manteniendo el pasado en la punta de tu lengua
|
| Under the small of your back, in your pocket
| Debajo de la parte baja de tu espalda, en tu bolsillo
|
| That’s where your spine is
| Ahí es donde está tu columna vertebral
|
| The word is «forgotten»
| La palabra es «olvidado»
|
| That’s what you need to be callin' the ones that keep you up at night:
| Eso es lo que necesitas llamar a los que te mantienen despierto por la noche:
|
| «forgotten» | "olvidado" |