Traducción de la letra de la canción All In Love Is Fair - Nnenna Freelon

All In Love Is Fair (original)

All is fair in love
Love’s a crazy game
Two people vow to stay
In love as one they say
But all is changed with time
The future none can see
The road you leave behind
Ahead lies mystery
But all is fair in love
I had to go away
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
All the fates of chance
It’s either good or bad
I tossed my coin to say
In love with me you’d stay
But all in war is so cold
You either win or lose
When all is put away
The losing side I’ll play
But all is fair in love
I should have never left your side
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair
A writer takes his pen
To write the words again
That all in love is fair

All In Love Is Fair (traducción)

Todo vale en el amor
El amor es un juego loco
Dos personas prometen quedarse
Enamorado como uno dicen
Pero todo cambia con el tiempo
El futuro que nadie puede ver
El camino que dejas atrás
Adelante yace el misterio
Pero todo vale en el amor
Tuve que irme lejos
Un escritor toma su pluma
Para escribir las palabras de nuevo
Que todo enamorado es justo
Todos los destinos del azar
es bueno o malo
Lancé mi moneda para decir
Enamorado de mí te quedarías
Pero todo en la guerra es tan frío
Usted gana o pierde
Cuando todo está guardado
El lado perdedor jugaré
Pero todo vale en el amor
Nunca debí dejar tu lado
Un escritor toma su pluma
Para escribir las palabras de nuevo
Que todo enamorado es justo
Un escritor toma su pluma
Para escribir las palabras de nuevo
Que todo enamorado es justo