| Most nights she keeps a very sharp knife
| La mayoría de las noches guarda un cuchillo muy afilado
|
| next to a burning stove.
| junto a una estufa encendida.
|
| So hot that the water tops off
| Tan caliente que el agua se desborda
|
| and she tumbles down onto the floor.
| y ella cae al suelo.
|
| She holds her head in her hands.
| Ella sostiene su cabeza en sus manos.
|
| What a cruel heaven she must have.
| Qué cielo más cruel debe tener.
|
| But it’s all right
| pero esta bien
|
| it’s all right
| todo está bien
|
| it’s just a hard old world
| es solo un viejo mundo duro
|
| and we both know
| y ambos sabemos
|
| it’s all right.
| todo está bien.
|
| Her hand grabs a heavy lead pipe
| Su mano agarra un tubo de plomo pesado
|
| the one that used to let her know
| el que solía hacerle saber
|
| How hard her Daddy could hit
| ¿Qué tan fuerte podría golpear su papá?
|
| she remembers that on the floor.
| ella recuerda eso en el suelo.
|
| Heard the man for mayor
| Escuché al hombre para alcalde
|
| did this thing
| hizo esto
|
| so you crossed the street
| entonces cruzaste la calle
|
| to let him see
| para dejarlo ver
|
| long time since that weekend
| mucho tiempo desde ese fin de semana
|
| fling and he got to see his old sweetie
| aventura y pudo ver a su viejo amor
|
| all grown. | todo crecido. |