Traducción de la letra de la canción When I'm Gone (Sadie) - No Address

When I'm Gone (Sadie) (original)

Let’s hop a train
And stow away
Down into Mexico
And on the way
As music plays
We’ll let our beards grow tall
She don’t like me singing songs
She don’t want to sing along
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
I spilled my drink
Across the bar
Said, «Baby what’s your name?»
Her boyfriend stood
And smashed a bottle
Over my head
She don’t like me singing songs
She just want to sing along
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone
It’s still the same, man
She only likes me when I’m gone

(traducción)

Vamos a subir a un tren
y guardar
Abajo en México
Y en el camino
Mientras suena la música
Dejaremos que nuestras barbas crezcan altas
A ella no le gusta que cante canciones
ella no quiere cantar
Sigue siendo lo mismo, hombre
Solo le gusto cuando me haya ido
Sigue siendo lo mismo, hombre
Solo le gusto cuando me haya ido
Derramé mi bebida
al otro lado de la barra
Dijo: «Bebé, ¿cómo te llamas?»
Su novio se paró
Y rompió una botella
Sobre mi cabeza
A ella no le gusta que cante canciones
Ella solo quiere cantar
Sigue siendo lo mismo, hombre
Solo le gusto cuando me haya ido
Sigue siendo lo mismo, hombre
Solo le gusto cuando me haya ido