Traducción de la letra de la canción Holy Judas - No:Carrier

Holy Judas (original)

I never wanted to be the role-model
For all their unfulfilled dreams
I never wanted to be the chosen one
To betray a life and play this scheme
Breaking glass above my head
Couldn’t feel the gravel road beneath my feet
I was unaware then stopped to stare
At the unreal scene in front of me
You played your role
To the bitter end
Sold your soul
To the task at hand
You’ve done your deed
Watched them go
The kiss on the cheek
The one to show
Come to think of it I must admit
It felt like gliding down my own throat
But the better part of my heart
Was already gone far down this road
You played your role
To the bitter end
Sold your soul
To the task at hand
You’ve done your deed
Watched them go
The kiss on the cheek
The one to show
You played your role
To the bitter end
Sold your soul
To the task at hand
You’ve done your deed
Watched them go
The kiss on the cheek
The one to show

(traducción)

Nunca quise ser el modelo a seguir
Por todos sus sueños incumplidos
Nunca quise ser el elegido
Para traicionar una vida y jugar este esquema
Rompiendo cristales sobre mi cabeza
No podía sentir el camino de grava debajo de mis pies
No me di cuenta y luego me detuve para mirar
En la escena irreal frente a mí
jugaste tu papel
Hasta el crudo final
Vendiste tu alma
A la tarea en cuestión
Has hecho tu obra
Los vi irse
El beso en la mejilla
El de mostrar
Ahora que lo pienso, debo admitir
Se sentía como deslizarse por mi propia garganta
Pero la mejor parte de mi corazón
Ya había ido muy lejos por este camino
jugaste tu papel
Hasta el crudo final
Vendiste tu alma
A la tarea en cuestión
Has hecho tu obra
Los vi irse
El beso en la mejilla
El de mostrar
jugaste tu papel
Hasta el crudo final
Vendiste tu alma
A la tarea en cuestión
Has hecho tu obra
Los vi irse
El beso en la mejilla
El de mostrar