Traducción de la letra de la canción Last Scene - No:Carrier

Last Scene (original)

When the sun is shining in winter times
Onto the snow covered hills
That I see looking out of my window
I feel a certain chill
When I walk down the deserted streets
With no one there but my memories
Coming to that house where it all began
When I look through the blinded windows
Though I can’t see a lot I know it still shows
The last scene of a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
I think of you and all the others
Who lived through all the glory of ours
But in the end we couldn’t get what we wanted from it
When I think back to these exciting times
I’m still sure we could have gotten it right
But maybe it was just a play we shouldn’t have staged
If I were you I wouldn’t be so eager
To tell them things they already know
If I were you I’d go and try
To live as I preach, so that it shows
If I were you I wouldn’t go on talking
About the things I barely understand
If I were you I’d get their help
To find out about who I really am
Who I really am
Who I am
Who I really am
Who I am
Who I am
Who I am

(traducción)

Cuando el sol brilla en tiempos de invierno
Sobre las colinas cubiertas de nieve
Que veo asomarme a mi ventana
Siento un cierto escalofrío
Cuando camino por las calles desiertas
Sin nadie más que mis recuerdos
Llegar a esa casa donde todo comenzó
Cuando miro a través de las ventanas cegadas
Aunque no puedo ver mucho, sé que todavía se muestra
La última escena de una obra que no debimos haber representado
Si fuera tú, no estaría tan ansioso
Para decirles cosas que ya saben
Si yo fuera tú, iría e intentaría
Vivir como predico, para que se manifieste
si yo fuera tu no seguiria hablando
Sobre las cosas que apenas entiendo
Si yo fuera tú, buscaría su ayuda
Para saber quién soy realmente
Pienso en ti y en todos los demás
Quien vivió toda la gloria de los nuestros
Pero al final no pudimos obtener lo que queríamos de él.
Cuando pienso en estos tiempos emocionantes
Todavía estoy seguro de que podríamos haberlo hecho bien
Pero tal vez solo fue una obra que no debimos haber representado
Si fuera tú, no estaría tan ansioso
Para decirles cosas que ya saben
Si yo fuera tú, iría e intentaría
Vivir como predico, para que se manifieste
si yo fuera tu no seguiria hablando
Sobre las cosas que apenas entiendo
Si yo fuera tú, buscaría su ayuda
Para saber quién soy realmente
quien soy realmente
Quién soy
quien soy realmente
Quién soy
Quién soy
Quién soy