Traducción de la letra de la canción Veronika Decides To Die - No Comply

Veronika Decides To Die (original)

Burn your bridges it’s not that i
Don’t like you it’s more a case of wrong place wrong time
'Cause in one week I will die this is my second chance
It’s chemical vitriol
Corrupts my mind take me
To my own place, own time
Where I happily reside
This is my second chance
If god exists he’ll forgive 'cause
Daylights wasted, on eyes that choose to remain closed
Closed to what they have become
Mindless workers who forget where everything went wrong
Years of searching I can’t even find myself
It took a week of dying
Before i realised i was too afraid to be myself
How do you feel when you see me and pity me a girl who once was
So young so free
Do you wonder why I felt the need
To end my life so early
But now it seems that I’m stuck here
To await what I suppose I imposed on myself
With a heart that wants to die
Still give me a second chance

Veronika Decides To Die (traducción)

Quema tus puentes no es que yo
No me gustas, es más un caso de lugar equivocado, momento equivocado
Porque en una semana moriré, esta es mi segunda oportunidad
Es vitriolo químico
Corrompe mi mente llévame
A mi propio lugar, propio tiempo
Donde felizmente resido
Esta es mi segunda oportunidad
Si Dios existe, perdonará porque
Luces diurnas desperdiciadas, en ojos que eligen permanecer cerrados
Cerrados a lo que se han convertido
Trabajadores sin sentido que olvidan dónde salió todo mal
Años de búsqueda, ni siquiera puedo encontrarme
Tardó una semana en morir
Antes de darme cuenta de que tenía demasiado miedo de ser yo mismo
¿Cómo te sientes cuando me ves y te compadeces de mí, una niña que una vez fue
Tan joven tan libre
¿Te preguntas por qué sentí la necesidad
Terminar con mi vida tan temprano
Pero ahora parece que estoy atrapado aquí
A esperar lo que supongo que me impuse
Con un corazón que quiere morir
Todavía dame una segunda oportunidad