Traducción de la letra de la canción Dependency - No Redeeming Social Value

Dependency (original)

LEAVE the ignorant and closed-mindedness behind
THINK don’t spend your life wasting time
GET UP and stand on your own two feet
STOP depending on the words people speak
Fooling yourself as you have all along
Running in circles your whole life long
Waiting for people to help you out
Don’t you think it’s time to break out
OUT OF the shell you’ve closed your-self within
LIFE’s too short, it’s time to begin
HELP won’t always be coming your way
TAKE LIFE as it is from day to day
Life long dependency will stab you in the back
You need to think for your-self, that’s a sure fact
When you need someone see who helps
Stop, take a look around, and FIND YOURSELF

Dependency (traducción)

DEJA atrás la ignorancia y la cerrazón
PIENSA no te pases la vida perdiendo el tiempo
LEVANTARSE y ponerse de pie sobre sus propios pies
DEJAR de depender de las palabras que la gente hable
Engañándote a ti mismo como lo has hecho todo el tiempo
Corriendo en círculos toda tu vida
Esperar a que la gente te ayude
¿No crees que es hora de romper?
FUERA del caparazón en el que te has encerrado
LA VIDA es demasiado corta, es hora de comenzar
La AYUDA no siempre estará en tu camino
TOMAR LA VIDA como es día a día
La dependencia de por vida te apuñalará por la espalda
Necesitas pensar por ti mismo, eso es un hecho seguro
Cuando necesites a alguien, mira quién te ayuda.
Deténgase, mire a su alrededor y ENCUENTRE USTED MISMO