Traducción de la letra de la canción Bad Little Thing - Noa Kirel

Bad Little Thing (original)

Ooh
That's right
Okay
Yeah, let's go
Don't buy me no ring, see, I got my own
Na-na, na, na-na, na, oh
All the finer things, dripping head to toe
Na-na, na, na-na, na, oh
They wanna be me or wanna be mine
Na-na, na, na-na, na, oh (Mine)
But I just brush em off 'cause I ain't got the time (Yeah)
I'll let you hold me, you don’t control me
You want it bad-bad-bad, want it bad-bad-bad
Keeping you waiting, special occasion
Oh are you mad-mad-mad?
Are you mad?
(Yeah)
You must not know who you're dealing with
Tell 'em
All the boys’ necks break when they look at me
'Cause my shape too bomb, call it TNT
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry
All the boys’ necks break when they look at me
'Cause my shape too bomb, call it TNT
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry
Everything is real but you dont get to touch (No, no)
Na-na, na, na-na, na, oh
Walking in these heels, I can't help but stunt
Na-na, na, na-na, na, oh
They wanna be me or wanna be mine
Na-na, na, na-na, na, oh
They don't pay my bills (Yeah), I pay 'em on my own
I'll let you hold me, you don't control me
You want it bad-bad-bad, want it bad-bad-bad
Keeping you waiting, special occasion
Oh are you mad-mad-mad?
Are you mad?
(Yeah)
You must not know who you're dealing with
Tell 'em
All the boys’ necks break when they look at me (When they look at me)
'Cause my shape too bomb, call it TNT (Call it TNT)
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D (Thank G-O-D)
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry (And I ain't sorry, no)
All the boys’ necks break when they look at me (Yeah-yeah, yeah, yea)
'Cause my shape too bomb, call it TNT (Ooh, woah)
Yeah, I got it from my mama, thank G-O-D (Thank G-O-D)
I’m a bad little, ooh, and I ain't sorry (And I ain't sorry, no)

(traducción)

Oh
Así es
Okey
Si, vamos
No me compres ningún anillo, mira, tengo el mío
Na-na, na, na-na, na, oh
Todas las cosas buenas, goteando de pies a cabeza
Na-na, na, na-na, na, oh
Quieren ser yo o quieren ser míos
Na-na, na, na-na, na, oh (Mía)
pero los ignoro porque no tengo tiempo (sí)
Dejaré que me abraces, no me controlas
Lo quieres malo-malo-malo, lo quieres malo-malo-malo
Manteniéndote esperando, ocasión especial
Oh, ¿estás loco-loco-loco?
¿Estas loco?
(Sí)
No debes saber con quién estás tratando.
Diles
A todos los chicos se les rompe el cuello cuando me miran
Porque mi forma es demasiado bomba, llámalo TNT
Sí, lo obtuve de mi mamá, gracias a DIOS
Soy un poco malo, ooh, y no lo siento
A todos los chicos se les rompe el cuello cuando me miran
Porque mi forma es demasiado bomba, llámalo TNT
Sí, lo obtuve de mi mamá, gracias a DIOS
Soy un poco malo, ooh, y no lo siento
Todo es real pero no te toca (No, no)
Na-na, na, na-na, na, oh
Caminando con estos tacones, no puedo evitar hacer acrobacias
Na-na, na, na-na, na, oh
Quieren ser yo o quieren ser míos
Na-na, na, na-na, na, oh
ellos no pagan mis cuentas (sí), yo las pago por mi cuenta
Dejaré que me abraces, no me controlas
Lo quieres malo-malo-malo, lo quieres malo-malo-malo
Manteniéndote esperando, ocasión especial
Oh, ¿estás loco-loco-loco?
¿Estas loco?
(Sí)
No debes saber con quién estás tratando.
Diles
A todos los chicos se les rompe el cuello cuando me miran (Cuando me miran)
Porque mi forma es demasiado bomba, llámalo TNT (Llámalo TNT)
Sí, lo obtuve de mi mamá, gracias a DIOS (Gracias a DIOS)
soy un poco malo, ooh, y no lo siento (y no lo siento, no)
A todos los chicos se les rompe el cuello cuando me miran (Yeah-yeah, yeah, yeah)
Porque mi forma es demasiado bomba, llámalo TNT (Ooh, woah)
Sí, lo obtuve de mi mamá, gracias a DIOS (Gracias a DIOS)
soy un poco malo, ooh, y no lo siento (y no lo siento, no)