Traducción de la letra de la canción Thought About That - Noa Kirel

Thought About That (original)

I like the bed to myself and I like to hammer no helpin
Don’t need nobody next to me
I love the space in the shower
Hang out with me for an hour
I bring myself down to my knees
There was a time I looked into the wrong eyes
Now I realize I was right here all along
You should have thought about that before you broke my heart
Now you’re seeing me out not missing you at all (But you wish you could)
Take it all back and damn that must be hard
Should have thought about that before you broke my heart (my heart my heart)
Oh did you think I’d hate dancing alone
Oh did you think I’d stay home
You should have thought about that before you broke my heart
Now I won’t ever look back
You should’ve thought about that
You should have thought about that
This body drippin’ like diamonds
I set em off like a siren
I always gotta stop and stare
They say no man is an island
But I do it all without trying
A goddess no one can compare
There was a time I looked into the wrong eyes
Now I realize I was right here all along
You should have thought about that before you broke my heart
Now you’re seeing me out not missing you at all
Take it all back and damn that must be hard
Should have thought about that before you broke my heart
Oh did you think I’d hate dancing alone
Oh did you think I’d stay home
You should have thought about that
I’m not crying
I’m not sad that you’re gone
Not trying
I can get what I want
No lying
So far past moving on
I’m out dancing
You’re just a name on my phone
Won’t answer
I’m better off on my own
But tonight who said that I’m sleeping alone

Thought About That (traducción)

Me gusta la cama para mí y me gusta martillar sin ayuda.
No necesito a nadie a mi lado
Me encanta el espacio en la ducha.
Pasa el rato conmigo durante una hora.
Me pongo de rodillas
Hubo un tiempo en que miré a los ojos equivocados
Ahora me doy cuenta de que estuve aquí todo el tiempo
Deberías haber pensado en eso antes de romperme el corazón.
Ahora me estás viendo fuera sin extrañarte en absoluto (pero desearías poder hacerlo)
Retíralo todo y maldita sea, eso debe ser difícil
Debería haber pensado en eso antes de que me rompieras el corazón (mi corazón, mi corazón)
Oh, ¿pensaste que odiaría bailar sola?
Oh, ¿pensaste que me quedaría en casa?
Deberías haber pensado en eso antes de romperme el corazón.
Ahora nunca miraré hacia atrás
Deberías haber pensado en eso
Deberías haber pensado en eso
Este cuerpo goteando como diamantes
Los encendí como una sirena
Siempre tengo que parar y mirar
Dicen que ningún hombre es una isla
Pero lo hago todo sin intentarlo
Una diosa que nadie puede comparar
Hubo un tiempo en que miré a los ojos equivocados
Ahora me doy cuenta de que estuve aquí todo el tiempo
Deberías haber pensado en eso antes de romperme el corazón.
Ahora me estás viendo fuera sin extrañarte en absoluto
Retíralo todo y maldita sea, eso debe ser difícil
Debería haber pensado en eso antes de que rompieras mi corazón.
Oh, ¿pensaste que odiaría bailar sola?
Oh, ¿pensaste que me quedaría en casa?
Deberías haber pensado en eso
No estoy llorando
No estoy triste porque te has ido
No tratar
puedo conseguir lo que quiero
sin mentir
Hasta ahora más allá de seguir adelante
estoy bailando
Eres solo un nombre en mi teléfono
no responderá
Estoy mejor por mi cuenta
Pero esta noche, ¿quién dijo que estoy durmiendo solo?