Traducción de la letra de la canción Nobody Likes The Opening Band - I DONT KNOW HOW BUT THEY FOUND ME

Nobody Likes The Opening Band (original)

Oh, come and see the opening band
Now that you’ve got your tickets and beverages in hand
They look so tired
Sound uninspired
Guitars are secondhand
'Cause no one likes an opening band
And nobody likes the opening band
Their set time’s far too early
And I’ve never heard of them
And chances are
They wont go far
Career is sure to end
'Cause no one likes an opening band
Oh, unfamiliar things will make us nervous
But singing here for you
Gives me a purpose, so…
Take pity on the opening bands
'Cause no one came to see them
Except their mom and dad
But if you lend an ear and give them
Just one little chance…
You may just like the…
You may just like the…
You may just like the opening…
Band!

Nobody Likes The Opening Band (traducción)

Oh, ven a ver la banda de apertura
Ahora que tienes tus entradas y bebidas a mano
se ven tan cansados
Suena sin inspiración
Las guitarras son de segunda mano.
Porque a nadie le gusta una banda de apertura
Y a nadie le gusta la banda de apertura
Su tiempo establecido es demasiado temprano
Y nunca he oído hablar de ellos.
Y las posibilidades son
no irán lejos
La carrera seguramente terminará
Porque a nadie le gusta una banda de apertura
Oh, las cosas desconocidas nos pondrán nerviosos
Pero cantando aquí para ti
Me da un propósito, así que...
Ten piedad de las bandas de apertura
Porque nadie vino a verlos
Excepto su mamá y papá.
Pero si prestas oído y les das
Solo una pequeña oportunidad…
Puede que te gusten los…
Puede que te gusten los…
Puede que te guste la apertura...
¡Banda!