Traducción de la letra de la canción Move - NOËP

Move (original)

Look me in the eye
And say there’s nothing there
You can’t, I swear
I double dare
Must I fight every bone in my body
Every time you are near
I would not grab you
And take you away
For how long
Can we say with a long round
Everything that really sounds
From both of our bodies
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Take my hand
And say that you don’t feel what I feel
'Cause I see from your eyes
That you do
And that’s not right
Even if it feels so
You’re someone else’s bride
And I can’t let go
If it stays the same for too long
It will fade away
But I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Driven by the fear
If I don’t make my move
I’ll loose you for good
And I feel
That we really belong together
If it stays the same for too long
It will fade away
I won’t wait until that day comes
If I don’t make my move
I’ll loose you for forever
Ain’t gonna wait until that day
If I don’t make my move
I’ll loose you either way
Driven by the fear
If I don’t make my move
I’ll loose you for good
And I feel
That we really belong together

(traducción)

Mirame a los ojos
Y decir que no hay nada allí
no puedes, te lo juro
me atrevo el doble
¿Debo luchar contra cada hueso de mi cuerpo?
Cada vez que estás cerca
no te agarraria
y llevarte lejos
Por cuanto tiempo
¿Podemos decir con una ronda larga
Todo lo que realmente suena
De nuestros dos cuerpos
Si permanece igual durante demasiado tiempo
se desvanecerá
Pero no esperaré hasta que llegue ese día
Si no hago mi movimiento
Te perderé para siempre
No voy a esperar hasta ese día
Si no hago mi movimiento
Te perderé de cualquier manera
Toma mi mano
Y di que no sientes lo que yo siento
Porque veo desde tus ojos
Eso que haces
y eso no esta bien
Incluso si se siente así
eres la novia de otra persona
Y no puedo dejarlo ir
Si permanece igual durante demasiado tiempo
se desvanecerá
Pero no esperaré hasta que llegue ese día
Si no hago mi movimiento
Te perderé para siempre
No voy a esperar hasta ese día
Si no hago mi movimiento
Te perderé de cualquier manera
Impulsado por el miedo
Si no hago mi movimiento
Te perderé para siempre
Y me siento
Que realmente pertenecemos juntos
Si permanece igual durante demasiado tiempo
se desvanecerá
No esperaré hasta que llegue ese día.
Si no hago mi movimiento
Te perderé para siempre
No voy a esperar hasta ese día
Si no hago mi movimiento
Te perderé de cualquier manera
Impulsado por el miedo
Si no hago mi movimiento
Te perderé para siempre
Y me siento
Que realmente pertenecemos juntos