Traducción de la letra de la canción Friendly Intentions - Noisia

Friendly Intentions (original)

A sight I’d rather not be seeing
Visits?
Well that would indicate visitors
Are big guns the usual way of welcoming visitors?
We haven’t always fired at them
For a time we tried to contact them by radio, but no response
Then they attacked a town
A small town, I’ll admit, but nevertheless a town of people
People who died
I never heard about that, sir
Well, it was covered up by the higher echelon
Take any fire, any earthquake, any major disaster, then wonder
Flying saucers, Captain, are still a rumor
Friendly intentions
Friendly intentions
Take any fire, any earthquake
Any major disaster
Then wonder
Friendly intentions
Then wonder
D’you hear anything?
I thought I did
Don’t like hearin' noises, 'Specially when there ain’t supposed to be any
Yeah, sorta spooky-like
Maybe we’re getting' old
Whatever it is it’s gone now
That’s the best thing for us too
Gone, yeah, let’s go

(traducción)

Un espectáculo que preferiría no ver
¿Visitas?
Bueno, eso indicaría visitantes.
¿Son las armas grandes la forma habitual de recibir a los visitantes?
No siempre les hemos disparado
Durante un tiempo tratamos de comunicarnos con ellos por radio, pero no hubo respuesta.
Luego atacaron un pueblo
Un pueblo pequeño, lo admito, pero sin embargo un pueblo de gente
personas que murieron
Nunca escuché sobre eso, señor.
Bueno, fue encubierto por el escalón superior.
Tome cualquier incendio, cualquier terremoto, cualquier gran desastre, y luego pregúntese
Los platillos voladores, capitán, siguen siendo un rumor
intenciones amistosas
intenciones amistosas
Tome cualquier incendio, cualquier terremoto
Cualquier gran desastre
Entonces pregúntate
intenciones amistosas
Entonces pregúntate
¿Oyes algo?
Pensé que lo había hecho
No me gusta escuchar ruidos, especialmente cuando se supone que no debe haber ningún
Sí, algo espeluznante
Tal vez nos estamos haciendo viejos
Sea lo que sea, se ha ido ahora
Eso es lo mejor para nosotros también.
Ido, sí, vamos