| So there is a strange and dangerous vulnerability underground
| Entonces hay una vulnerabilidad extraña y peligrosa bajo tierra
|
| A man was in his bedroom
| Un hombre estaba en su dormitorio.
|
| The earth opened up beneath the house
| La tierra se abrió debajo de la casa
|
| And he fell in
| Y se cayó
|
| The bedroom floor just collapsed
| El piso del dormitorio acaba de colapsar
|
| In my brother-in-law is in there
| En mi cuñado está ahí
|
| Underneath the house
| debajo de la casa
|
| The earth opened up and left this giant sinkhole
| La tierra se abrió y dejó este sumidero gigante
|
| Sinkhole
| Sumidero
|
| That area there where that sinkhole is
| Esa zona ahí donde está ese sumidero
|
| Is literally beginning to sink
| Está literalmente empezando a hundirse
|
| Y’know what-what exactly is taking place?
| ¿Sabes qué, qué está ocurriendo exactamente?
|
| I’m not sure that anybody genuinely knows
| No estoy seguro de que alguien realmente sepa
|
| All of a sudden the ground is weak
| De repente, el suelo es débil
|
| And you’ve got sinking taking place
| Y tienes un hundimiento teniendo lugar
|
| People have been evacuated from the area
| Las personas han sido evacuadas de la zona.
|
| Down here, things start shifting
| Aquí abajo, las cosas comienzan a cambiar
|
| Things start moving
| Las cosas comienzan a moverse
|
| Sinkhole
| Sumidero
|
| There was no floor, no ground, no nothin'
| No había suelo, ni suelo, ni nada
|
| Everything was gone
| todo se fue
|
| Everything was gone
| todo se fue
|
| Sinkhole
| Sumidero
|
| The sinkhole was more than 20 feet deep
| El sumidero tenía más de 20 pies de profundidad.
|
| And completely empty
| Y completamente vacío
|
| No bed, no body, just dirt
| Sin cama, sin cuerpo, solo suciedad
|
| And everything was still sinking | Y todo seguía hundiéndose |