Traducción de la letra de la canción Have A Good Time - Nonchalant

Have A Good Time (original)

You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time anytime that you wanna have a good time
You can have a good time
It’s Saturday night, I’m on the usual standing in the long line
Waiting for my hand to be stamped so I can get mine
It’s never me and who, it’s always the same crew
Me with a few ends rollin' with a few friends
Fake smiles, yeah we got 'em in the pocket books
For all them frontin' niggas with the rented cars that wanna look
Music blastin' in the cars while they passin'
Mini skirts high, hoping we can catch an eye
To get a duplicate number from the last week
You rap outside but inside the club you can’t speak
Talkin' bout yeah, you wanna keep it real on the phone
But got me on the list just to bone
I don’t think so, let me mingle, cause I’m single
Movin' to the next man, with a drink in my hand
It’s all about a good time on the weekend
Party on the Sunday when you should be sleeping
Gin, juice and tonics, stereophonics got me open
Swayin' up the crowd make you wanna go wild so high
Can’t stop Cause you feel good
When you brushin' thighs catchin' eyes off the guys when you walk by
It’s Saturday night, now can you see this
And if it wasn’t packed in the club it wouldn’t be this good
All the fellas from the hood
Be givin' out your number all night if you could
Relaxing, no pistol packin', now what’s this feelin'
Temperature’s risin', bass lines through the cieling
Time to get a drink, I think champagne will do
Pass a glass to me, and slide four bottles to my crew
Why I thought you knew, that Nonchalant will make you feel right
It’s past midnight, and this funk’s tight
It’s all about a good time on the weekend
Party on the Sunday when you should be sleeping
]From inside to outside, fellas on the slow ride
Creepin' while they peepin' out the jeep an' damn
Yeah I feel like swayin'
And if you ever fronted all night yeah you know what I’m saying
But oh, what I’m feeling, and you know I’m willing
To give it to you like it is so you know you’re dealing
With the true one, big fun, hell I 'fess
If I roll past you’re house then you’re best to get dressed
While I’m sippin', still trippin' off the last week
Honeyz makin' moves but they still can’t catch me
Cause I’m swervin', been in ever curve an'
Checkin' out the scenen so I’m just observing
]From a 8−50, ladies are you wit' me
And if you want’s to roll, holler, can you come get me
Cause it ain’t no joke when we creepin'
Yeah, just party on the Sunday when you should be sleeping
(ad libs till fade…)
A’yo turn that shit off!!!

(traducción)

Puedes pasar un buen rato en cualquier momento que quieras pasar un buen rato
Puedes pasar un buen rato en cualquier momento que quieras pasar un buen rato
Puedes pasar un buen rato en cualquier momento que quieras pasar un buen rato
Puedes pasar un buen rato en cualquier momento que quieras pasar un buen rato
Puedes pasar un buen rato en cualquier momento que quieras pasar un buen rato
Puedes pasar un buen rato
Es sábado por la noche, estoy en la posición habitual en la larga fila
Esperando a que me estampan la mano para poder conseguir la mía
Nunca soy yo y quién, siempre es el mismo equipo
Yo con algunos extremos rodando con algunos amigos
Sonrisas falsas, sí, las tenemos en los libros de bolsillo
Para todos los niggas frontin 'con los autos alquilados que quieren mirar
Música a todo volumen en los autos mientras pasan
Minifaldas altas, con la esperanza de que podamos llamar la atención
Para obtener un número duplicado de la última semana
Rapteas afuera pero dentro del club no puedes hablar
Hablando de sí, quieres mantenerlo real en el teléfono
Pero me puso en la lista solo hasta el hueso
No lo creo, déjame mezclarme, porque estoy soltero
Pasando al siguiente hombre, con un trago en la mano
Se trata de pasar un buen rato el fin de semana
Fiesta el domingo cuando deberías estar durmiendo
Gin, jugo y tónicos, la estereofónica me abrió
Balanceando a la multitud te hace querer volverte loco tan alto
No puedo parar porque te sientes bien
Cuando te cepillas los muslos y quitas los ojos de los chicos cuando pasas
Es sábado por la noche, ahora puedes ver esto
Y si no estuviera empacado en el club, no sería tan bueno
Todos los chicos del barrio
Daría tu número toda la noche si pudieras
Relajante, sin empacar pistolas, ahora, ¿qué se siente?
La temperatura está subiendo, líneas de bajo a través del techo
Es hora de tomar una copa, creo que el champán servirá.
Pásame un vaso y desliza cuatro botellas a mi tripulación
Por qué pensé que sabías que Nonchalant te hará sentir bien
Es pasada la medianoche, y este funk está apretado
Se trata de pasar un buen rato el fin de semana
Fiesta el domingo cuando deberías estar durmiendo
]De adentro hacia afuera, muchachos en el viaje lento
Creepin 'mientras miran el jeep y maldita sea
Sí, tengo ganas de balancearme
Y si alguna vez te enfrentaste toda la noche, sí, sabes lo que digo
Pero oh, lo que estoy sintiendo, y sabes que estoy dispuesto
Para dártelo como es para que sepas que estás tratando
Con el verdadero, muy divertido, diablos, lo confieso
Si paso por delante de tu casa, lo mejor es que te vistas.
Mientras estoy bebiendo, sigo tropezando con la última semana
Honeyz haciendo movimientos pero aún no pueden atraparme
Porque me estoy desviando, he estado en alguna curva y
Revisando la escena, así que solo estoy observando
] De 8 a 50, señoras, ¿están conmigo?
Y si quieres rodar, grita, ¿puedes venir a buscarme?
Porque no es broma cuando nos arrastramos
Sí, solo festeja el domingo cuando deberías estar durmiendo
(improvisaciones hasta desvanecerse...)
¡A'yo apaga esa mierda!