Traducción de la letra de la canción Men åh - Nord & Syd

Men åh (original)

Om jag bara fick se dig igen
Som att riva upp ett plåster
Eller klia ditt eksem till slut
Men åh
Kan det verkligen kännas så här
Jag testar försiktigt igen
Lägger handen på plattan
Men åh
Fatta hur lite jag bryr mig
Har inga dumma idéer
Håller hårt i hjärtat
Det kan inte trixa med mig
Men det vore roligt att se dig
Att bara nudda vid stängslet
Bara röka på fester
Att bara dig se dig le mot mig
Men åh
Om jag bara fick se dig igen
Och bevisa att jag klarar det
Att jag klarar dig
Fatta hur lite jag bryr mig
Håller hårt i hjärtat
Men det vore roligt att se dig
Att bara nudda vid stängslet
Bara röka på fester
Att bara dig se dig le mot mig
Men åh
Om jag bara fick se dig igen
Och bevisa att jag klarar det
Att jag klarar dig
Att bara se dig le mot mig

Men åh (traducción)

Si tan solo pudiera volver a verte
Como arrancar una tirita
O finalmente rasca tu eccema
pero oh
¿Puede realmente sentirse así?
Voy a probar cuidadosamente de nuevo
Pon tu mano en el plato
pero oh
Entiende lo poco que me importa
No tengas ideas tontas
Se aferra al corazón
No puede jugarme una mala pasada
Pero sería bueno verte
Solo tocando la cerca
Solo fuma en las fiestas
Solo con verte sonreírme
pero oh
Si tan solo pudiera volver a verte
Y demostrar que puedo hacerlo
Que puedo manejarte
Entiende lo poco que me importa
Se aferra al corazón
Pero sería bueno verte
Solo tocando la cerca
Solo fuma en las fiestas
Solo con verte sonreírme
pero oh
Si tan solo pudiera volver a verte
Y demostrar que puedo hacerlo
Que puedo manejarte
solo con verte sonreírme