Traducción de la letra de la canción Used to be Dark - Notes to Self, Lee Gaul

Used to be Dark (original)

You set it up since grammar school
Your faulty eye to bleeding through
Seen the cards would waste the youth
Oho, never see you coming at all
Oh, oh, no, never see you coming at all
Note to self, Monday, early morning
Sun rose through the sky, looking purple orange
Cool breeze gently whistles through the trees
So I listen to it speak, like it’s whispering to me
Feels like a new day, but really it’s dependin
Not on the way it starts but if it has a different ending
What happens after the shot, the force that forces you back
After the pops and after thought, but it happnes a lot
You settle up, it’s far away
As we climb across the shore
It used to be dark, it used to be dark
It used to be
Oh, we never seen it coming at all
No, no, we never seen it coming at all
They took, dopy to interogation
Cuffs on my brother bronx
Got me sitting like a sucker
I guess this is the border
On the road home looking out for signs for toronto
Or a drive through mcdonalds
We talk, words of encouragement, compassion and respect
When underneath was baggage and resent
So deep
We couldn’t wash it up out jackets with the soap peach
Couldn’t scrape it off our faces with the pro bleach
Many months later, when the dust settle
When the sky clear, when the cuts yellow
Got sick of looking at the bus schedule
Bronx, we ready for another one, wassup, hello
I’m out with book in los angeles to master the beliefs
And roll she left another heater on my answering machine
Yeah I flew here coach fin to fly home bizness
Waking up at 7:30 from the time zone difference
And I blow the cash upon me, but I owe my dad some money
And I owe my girl a night for all the time I’m out the country
I ain’t tryina die alone, talking to this dial tone
They pat me down and peerson but I’m here son
Finally home
It used to be dark, it used to be dark
It used to be
It used to be dark, it used to be dark
It used to be
Oh you never seen it coming at all
Oh, no, you never seen it coming at all
Tryina get home on this yellow brick road.

(traducción)

Lo configuraste desde la escuela primaria
Tu ojo defectuoso para sangrar
Visto las cartas desperdiciaría la juventud
Oho, nunca te veo venir en absoluto
Oh, oh, no, nunca te veo venir en absoluto
Nota personal, lunes, temprano en la mañana
El sol salió por el cielo, luciendo naranja púrpura
La brisa fresca silba suavemente a través de los árboles
Así que lo escucho hablar, como si me estuviera susurrando
Se siente como un nuevo día, pero realmente depende
No por la forma en que empieza pero si tiene un final diferente
Lo que pasa después del tiro, la fuerza que te obliga a retroceder
Después de los estallidos y después del pensamiento, pero sucede mucho
Te arreglas, está lejos
Mientras subimos a través de la orilla
Solía ​​estar oscuro, solía estar oscuro
Solía ​​ser
Oh, nunca lo vimos venir en absoluto
No, no, nunca lo vimos venir en absoluto
Se llevaron, tontos a interrogatorio
Esposas en mi hermano Bronx
Me tienes sentado como un tonto
Supongo que esta es la frontera
En el camino a casa buscando señales de toronto
O un paseo por mcdonalds
Hablamos, palabras de aliento, compasión y respeto.
Cuando debajo había equipaje y resentimiento
Tan profunda
No pudimos lavar las chaquetas con el melocotón de jabón
No pudimos rasparlo de nuestras caras con el blanqueador profesional
Muchos meses después, cuando el polvo se asiente
Cuando el cielo claro, cuando los cortes amarillos
Me cansé de mirar el horario del autobús
Bronx, estamos listos para otro, qué pasa, hola
Salgo con un libro en Los Ángeles para dominar las creencias
Y rollo, dejó otro calentador en mi contestador automático
Sí, volé aquí en autobús para volar a casa
Despertarse a las 7:30 por la diferencia de zona horaria
Y soplo el efectivo sobre mí, pero le debo algo de dinero a mi papá
Y le debo a mi chica una noche por todo el tiempo que estoy fuera del país
No estoy tratando de morir solo, hablando con este tono de marcado
Me cachean y a mis compañeros, pero estoy aquí, hijo.
Finalmente en casa
Solía ​​estar oscuro, solía estar oscuro
Solía ​​ser
Solía ​​estar oscuro, solía estar oscuro
Solía ​​ser
Oh, nunca lo viste venir en absoluto
Oh, no, nunca lo viste venir en absoluto
Tryina llega a casa por este camino de baldosas amarillas.