Letras de Funny Little Creatures - NOTHING MORE

Funny Little Creatures (original)

It’s funny how I can give the best advice
But I can’t follow
So I tell myself
So I tell myself
It’s funny how I can push the pills but
But I can’t swallow
So I tell myself
So I tell myself
Run
Run away
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature hiding out in me
Hate is power with a price tag
A funny little creature screaming out in me
(This might hurt a little…)
It’s funny how the stories that I tell myself
Leave so many things out
Do I believe myself
Or someone else?
It’s funny how I know what’s wrong
About everything and everyone else
When I don’t know myself
When I don’t know myself
Run
Run away
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature hiding out in me
Hate is power with a price tag
A funny little creature screaming out in me
Listen to me
Fear is a liar but he’s been right before
If you fight your shadow, you’ll get lost in a war
Ambitions a champ, but he’s also a whore
Drunk or sober he always wants more
I always want more
I always want more
Lust is beauty in a bodybag
A funny little bitch that’s screaming «Just use me!»
Blame is a coward but self-righteous
A funny little creature screaming out in me
Oh, let me go!
Oh, let me go!
He’s screaming out in me
It’s gonna get worse before it gets better!
It’s gonna get worse before it gets better!
Bite down and trust me

(traducción)

Es gracioso cómo puedo dar el mejor consejo
pero no puedo seguir
Así que me digo a mí mismo
Así que me digo a mí mismo
Es gracioso cómo puedo empujar las píldoras, pero
Pero no puedo tragar
Así que me digo a mí mismo
Así que me digo a mí mismo
Correr
Huir
La culpa es un cobarde pero farisaico
Una pequeña criatura divertida escondida en mí
El odio es poder con una etiqueta de precio
Una criaturita graciosa gritando dentro de mí
(Esto podría doler un poco...)
Es gracioso cómo las historias que me cuento
Deja tantas cosas fuera
¿Me creo a mí mismo?
¿O alguien más?
Es gracioso cómo sé lo que está mal
Sobre todo y todos los demás
Cuando no me conozco
Cuando no me conozco
Correr
Huir
La culpa es un cobarde pero farisaico
Una pequeña criatura divertida escondida en mí
El odio es poder con una etiqueta de precio
Una criaturita graciosa gritando dentro de mí
Escúchame
El miedo es un mentiroso pero ha tenido razón antes
Si luchas contra tu sombra, te perderás en una guerra
Ambiciona a un campeón, pero también es un puto
Borracho o sobrio siempre quiere más
siempre quiero más
siempre quiero más
La lujuria es belleza en una bolsa para cadáveres
Una pequeña perra graciosa que grita «¡Solo úsame!»
La culpa es un cobarde pero farisaico
Una criaturita graciosa gritando dentro de mí
¡Oh, déjame ir!
¡Oh, déjame ir!
Él está gritando en mí
¡Va a empeorar antes de mejorar!
¡Va a empeorar antes de mejorar!
Muerde y confía en mí