Traducción de la letra de la canción I Am - Novallo

I Am (original)

You want to level the Earth?
Not so fast…
First off, we’ll settle in.
Games won’t be played, but we win.
Because there are different hats for different cats.
Sit back down with the table of mutts.
Keep my head down — below the trees.
Drop another bomb on my energies.
If I die before I fall,
Jockey up the Pegasus with Mr. Ed,
Buckle up your brain with the safety belt,
Otherwise, you’ll be having crazy dreams…
And I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds,
And falling further up.
(Hey Hey Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
So long.
Key lime pie with a rusty spoon--
Cut my mouth when I eat my food.
Fabricate my reality,
Just like you, every single day.
Driver, float me to the ball?
Itty-bitty, pumpkin-powered god.
Devil from Los Angeles--
Nothing like a job from a monogamous whore.
Big, bad man-boy on the street,
Sniffing other monkeys below my feet.
Skip 12 tracks on the record player--
Skip a ticket line to see what’s already there.
My enlarged and humble head
Doesn’t need a shrink — he’s paying rent in there.
My self-made, neon circus bar
Needs another freak — it needs you my friend…
And I’ve gone too far--
(What about it?)
It’s only one I AM…
But I’ve drowned in clouds — illuminated gems.
(Hey, Hey, Hey)
So I’ve gone too far — it’s only one I AM…
But it feels so good to call this moment «now»…
Rise with the rain as it refills gods' eyes.
Right now, as we tame giants with but a thought,
The thirteen wonders of a human
Mind — with the flames dripping right on your third lid,
Burn all preconceived notions, leaving the eye.
You’ve got the space… do you got the time?

I Am (traducción)

¿Quieres nivelar la Tierra?
No tan rapido…
En primer lugar, nos instalaremos.
Los juegos no se jugarán, pero nosotros ganaremos.
Porque hay diferentes sombreros para diferentes gatos.
Siéntate de nuevo con la mesa de perros callejeros.
Mantén la cabeza baja, debajo de los árboles.
Lanza otra bomba sobre mis energías.
Si muero antes de caer,
Pilota el Pegasus con el Sr. Ed,
Abróchate el cerebro con el cinturón de seguridad,
De lo contrario, tendrás sueños locos...
Y he ido demasiado lejos: es solo un YO SOY...
Pero me he ahogado en las nubes,
Y cayendo más arriba.
(Hey hey hey)
Así que he ido demasiado lejos: es solo un YO SOY...
Pero se siente tan bien llamar a este momento «ahora»...
Hasta la vista.
Tarta de lima con una cuchara oxidada--
Cortarme la boca cuando como mi comida.
fabrica mi realidad,
Como tú, todos los días.
¿Conductor, llévame a la pelota?
Dios minúsculo, accionado por calabazas.
Diablo de Los Ángeles--
Nada como un trabajo de una puta monógama.
Hombre-niño grande y malo en la calle,
Oler a otros monos debajo de mis pies.
Saltar 12 pistas en el tocadiscos--
Omita una línea de boletos para ver lo que ya está allí.
Mi cabeza agrandada y humilde
No necesita un psiquiatra, está pagando el alquiler allí.
Mi barra de circo de neón hecha a mano
Necesita otro fenómeno, te necesita a ti, amigo mío...
Y he ido demasiado lejos--
(¿Qué pasa con eso?)
Es solo uno YO SOY...
Pero me he ahogado en nubes, gemas iluminadas.
(Hey hey hey)
Así que he ido demasiado lejos: es solo un YO SOY...
Pero se siente tan bien llamar a este momento «ahora»...
Levántate con la lluvia mientras vuelve a llenar los ojos de los dioses.
En este momento, mientras domesticamos gigantes con solo un pensamiento,
Las trece maravillas de un humano
Mente: con las llamas goteando directamente sobre tu tercer párpado,
Quema todas las nociones preconcebidas, dejando el ojo.
Tienes el espacio... ¿tienes el tiempo?