Traducción de la letra de la canción White Phoenix - Novallo

White Phoenix (original)

My edified children listen please — time is short, I require your attention now!
One gust of wind from your enemies--
To get up high for that world to see me shine, yeah?
This nest will cradle the masses of sickened, emaciated emotions
They will realize what they once were--
Or should be…
This broken flesh reveals a core that glows.
By the light, revealed like a symphony, we prepare for the hour of change.
The secret war inside of you falls (beside you).
We’ve had enough waking to sleep — give me the real thing.
Somebody step forward, to show that it would be ok.
What is the price of moving on?
We ain’t afraid now.
Proudly, we pull the light from the stone — brighter than sunlight.
This broken flesh reveals a core that glows.
By the light, revealed like a symphony, we prepare for the hour of change.
Even a sea of lies can’t engulf one’s innermost truth.
Every new day, every new vision, every mistake--
Death is an illusion;
a lie.
May the burdened rise from the ashes.
This broken flesh reveals a core that glows.
By the light, revealed before history,
You will lose it all, but know there’s been a change.
To live so free — the skies envious.
You teach us hope — the rays of white and gold.
To live so free — the skies envious.
You teach no fear — the rays of white and gold.
To live so free — the skies envious.
You teach within the rays of white and gold.
To live so free — the skies envious.
You teach the world — the flames of white and gold.

White Phoenix (traducción)

Mis hijos edificados, escuchen, por favor, el tiempo es corto, ¡requiero su atención ahora!
Una ráfaga de viento de tus enemigos--
Para levantarme alto para que ese mundo me vea brillar, ¿sí?
Este nido acunará las masas de emociones enfermas y demacradas
Se darán cuenta de lo que alguna vez fueron...
O debería ser...
Esta carne rota revela un núcleo que brilla.
Por la luz, revelada como una sinfonía, nos preparamos para la hora del cambio.
La guerra secreta dentro de ti cae (a tu lado).
Ya hemos tenido suficiente de despertarnos para dormir, dame la cosa real.
Alguien da un paso al frente para demostrar que estaría bien.
¿Cuál es el precio de seguir adelante?
No tenemos miedo ahora.
Con orgullo, extraemos la luz de la piedra, más brillante que la luz del sol.
Esta carne rota revela un núcleo que brilla.
Por la luz, revelada como una sinfonía, nos preparamos para la hora del cambio.
Incluso un mar de mentiras no puede engullir la verdad más íntima de uno.
Cada nuevo día, cada nueva visión, cada error...
La muerte es una ilusión;
una mentira.
Que los agobiados se levanten de las cenizas.
Esta carne rota revela un núcleo que brilla.
Por la luz, revelada ante la historia,
Lo perderás todo, pero debes saber que ha habido un cambio.
Vivir tan libre: los cielos envidiosos.
Nos enseñas esperanza: los rayos de blanco y oro.
Vivir tan libre: los cielos envidiosos.
No enseñas miedo: los rayos de blanco y oro.
Vivir tan libre: los cielos envidiosos.
Enseñas dentro de los rayos de blanco y oro.
Vivir tan libre: los cielos envidiosos.
Enseñas al mundo: las llamas de blanco y oro.