Traducción de la letra de la canción Sideways Bird - Novallo

Sideways Bird (original)

Rather odd
In appearance
Rather far —
ther than near us.
Truthfully I cannot recall
The origin or technique of
My oblique style--
I lost the map.
First ride hitched on a glitch — am I coming or going?
Insanity photographed consciousness flowing.
Discount tricks shaped like bits from the back corner store man.
Liquid crime — amplified to extract and delete even more.
Knowledge dropped on you all tonight.
Rather high
On the ceiling,
Yea I’d die
for the feeling.
Truthfully I cannot recall
The origin or technique of
My oblique smile--
I lost the map.
First ride hitched on a glitch — am I coming or going?
Insanity photographed consciousness flowing.
Discount tricks shaped like bits from the back corner store man.
Quick-queued quanta quite effective but not necessary for flying.
Knowledge dropped on you all tonight.
Simplify your fun.
Progress is a drug.
Safer on the run.
Crucify your love.
First ride hitched on a glitch — am I coming or going?
Insanity photographed consciousness flowing.
Discount tricks shaped like bits from the back corner store man.
Deja vu chopped in thirds and visible to those who want to know.

Sideways Bird (traducción)

Más bien extraño
En apariencia
Bastante lejos—
más que cerca de nosotros.
La verdad no puedo recordar
El origen o la técnica de
Mi estilo oblicuo--
Perdí el mapa.
El primer viaje tuvo un problema técnico: ¿voy o voy?
La locura fotografió la conciencia fluyendo.
Trucos de descuento en forma de pedacitos del hombre de la tienda de la esquina trasera.
Crimen líquido: amplificado para extraer y eliminar aún más.
El conocimiento cayó sobre todos ustedes esta noche.
Más bien alto
En el techo,
Sí, moriría
por el sentimiento
La verdad no puedo recordar
El origen o la técnica de
Mi sonrisa oblicua--
Perdí el mapa.
El primer viaje tuvo un problema técnico: ¿voy o voy?
La locura fotografió la conciencia fluyendo.
Trucos de descuento en forma de pedacitos del hombre de la tienda de la esquina trasera.
Los cuantos de cola rápida son bastante efectivos pero no necesarios para volar.
El conocimiento cayó sobre todos ustedes esta noche.
Simplifica tu diversión.
El progreso es una droga.
Más seguro en la carrera.
Crucifica tu amor.
El primer viaje tuvo un problema técnico: ¿voy o voy?
La locura fotografió la conciencia fluyendo.
Trucos de descuento en forma de pedacitos del hombre de la tienda de la esquina trasera.
Deja vu cortado en tercios y visible para aquellos que quieren saber.