Traducción de la letra de la canción Sail Away - Novena

Sail Away (original)

The quiet oil painted sky, on canvas made of hope
Invites the worm — grow wings and fly, and cross the Heavens' envelope
And so he does, and so others, and so do all his friends and brothers
Lifted high upon a dream, at the other end of the telescope
And here I wait to hear their call, to join them in the festival
Yet here I wait, to hear their call — Yet here I wait
Time begins to spread so thin, a mask that’s hiding sallow skin
And I realise now, that canvas' plot — that I’m the one that time forgot
And, like lights projected on a screen, I see the stars — but not the space
between
I just want to open up my eyes
And see the melting sun beneath the sky
And how its love just glistens off the stream
And holds me here content within this dream
And I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
A whisper in the air evokes a tear
Tells me I’m no longer welcome here
But I don’t want to leave this quiet place
When all that waits outside is empty space
So I’ll sail away, sail away, sail away, sail away
I swear I’ll never hide again
I swear I’ll meet you in the end
I swear I’ll look out for the signs
If you let me drown this time

Sail Away (traducción)

El cielo tranquilo pintado al óleo, sobre lienzo hecho de esperanza
Invita al gusano: crecer alas y volar, y cruzar la envoltura de los Cielos
Y así lo hace él, y también los demás, y también todos sus amigos y hermanos.
Elevado en lo alto de un sueño, en el otro extremo del telescopio
Y aquí espero para escuchar su llamado, para unirme a ellos en el festival
Sin embargo, aquí espero, para escuchar su llamada, sin embargo, aquí espero
El tiempo comienza a extenderse tan delgado, una máscara que oculta la piel cetrina
Y me doy cuenta ahora, la trama de ese lienzo, que soy el que el tiempo olvidó
Y, como luces proyectadas en una pantalla, veo las estrellas, pero no el espacio.
Entre
solo quiero abrir mis ojos
Y ver el sol derritiéndose bajo el cielo
Y cómo su amor brilla en la corriente
Y me mantiene aquí contenido dentro de este sueño
Y navegaré lejos, navegaré lejos, navegaré lejos, navegaré lejos
Un susurro en el aire evoca una lágrima
Me dice que ya no soy bienvenido aquí
Pero no quiero dejar este lugar tranquilo
Cuando todo lo que espera afuera es espacio vacío
Así que navegaré lejos, navegaré lejos, navegaré lejos, navegaré lejos
Juro que nunca me esconderé de nuevo
Te juro que te encontraré al final
Te juro que buscaré las señales
Si me dejas ahogarme esta vez