Traducción de la letra de la canción NO CHILL - Nugat

NO CHILL (original)

This generation is so fucked up
Do you know why it’s fucked up?
Because most people in this generation smoke and do drugs
And they don’t accept that they’re not happy with what they were given
Another sip another drink another spliff another pill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
This is a hymn for all kind of a generation which is ill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
MDMA is our lullaby
Ain’t really awake, I have no motivation before the night
We can barely tell how we feel like
We don’t fell safe bout anything, but we’re not used to cry
But we’re used to ride an emo hype
Beside that Patek trend
Time ain’t our friend
It just starts to have more day for day
Beside that Patek trend
Time ain’t our friend
It just starts to have more day for day
Another sip another drink another spliff another pill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
This is a hymn for all kind of a generation which is ill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
Tony purple wine why-y-y
We ain’t fear for our li-i-ives
Nobody understands our mi-i-inds
Fuck politics they li-i-ie
We ain’t made for those ti-i-imes
We don’t need no nine to fi-i-ive
Don’t need no teachers, let us fly-y-y
Fuck school, wigga, ay-y-y
Another sip, another drink, another spliff, another pill
Another day I cannot think, I cannot sleep at night again
Seems like a story to you but it’s my life my friend
Go back to my daily routine
Another sip, another drink, another spliff, another pill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
This is a hymn for all kind of a generation which is ill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
Another sip, another drink, another spliff, another pill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
This is a hymn for all kind of a generation which is ill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
Another sip, another drink, another spliff, another pill, woah
We ain’t got no chill, we ain’t got no chill, we ain’t got no chill,
we ain’t got no chill, woah
This is a hymn for all kind of a generation which is ill, woah

NO CHILL (traducción)

Esta generación está tan jodida
¿Sabes por qué está jodido?
Porque la mayoría de las personas de esta generación fuman y consumen drogas
Y no aceptan que no están contentos con lo que les dieron
Otro sorbo, otra bebida, otro porro, otra pastilla, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Este es un himno para todo tipo de generación que está enferma, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
MDMA es nuestra canción de cuna
No estoy realmente despierto, no tengo motivación antes de la noche
Apenas podemos decir cómo nos sentimos
No nos sentimos seguros de nada, pero no estamos acostumbrados a llorar
Pero estamos acostumbrados a montar un bombo emo
Además de esa tendencia Patek
El tiempo no es nuestro amigo
Simplemente comienza a tener más día por día
Además de esa tendencia Patek
El tiempo no es nuestro amigo
Simplemente comienza a tener más día por día
Otro sorbo, otra bebida, otro porro, otra pastilla, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Este es un himno para todo tipo de generación que está enferma, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Tony vino púrpura por qué-y-y
No tememos por nuestras vidas
Nadie entiende nuestros mi-i-inds
A la mierda la política, ellos li-i-ie
No estamos hechos para esos ti-i-imes
No necesitamos nueve para fi-i-ive
No necesitamos maestros, vamos a volar-y-y
A la mierda la escuela, wigga, ay-y-y
Otro sorbo, otro trago, otro porro, otra pastilla
Otro día no puedo pensar, no puedo dormir por la noche otra vez
Te parece un cuento pero es mi vida mi amigo
Volver a mi rutina diaria
Otro sorbo, otra bebida, otro porro, otra pastilla, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Este es un himno para todo tipo de generación que está enferma, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Otro sorbo, otra bebida, otro porro, otra pastilla, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Este es un himno para todo tipo de generación que está enferma, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Otro sorbo, otra bebida, otro porro, otra pastilla, woah
No tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos, no tenemos escalofríos,
no tenemos escalofríos, woah
Este es un himno para todo tipo de generación que está enferma, woah