Traducción de la letra de la canción Gerçek Ve Düş - Nükhet Duru

Gerçek Ve Düş (original)

Bir eski şarkı duyulmakta uzaktan
Son saatleri yaklaşırken günün
Bir dost yelkenli seyretmekte ufuktan
Birleştiği yerde gerçekle düşün
Bir rüzgâr olmuş esiyor
Kalbim bu akşam Boğaziçi'nde
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir akşam daha yaşanmakta bahardan
Sessiz sedasız dönmekte dünya
Bir sayfa daha eksilmekte hayattan
Ben böylesine senden uzakta
Bir martı olmuş uçuyor
Gönlüm bu akşam Boğaziçi'nde
Yorgun benliğime huzur veren
O akşam saatlerini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki
Bir an gözlerimden silinmeyen
O eşsiz güzelliğini
Öyle özledim ki bilsen öyle özledim ki

(traducción)

Una vieja canción se escucha a lo lejos
A medida que se acercan las horas finales del día
Un amigo mira un velero desde el horizonte.
Piensa con la realidad donde se encuentra
Hay un viento que sopla
Mi corazón está en el Bósforo esta noche
Inolvidable por un momento
Su belleza única
Te extraño tanto que te extraño tanto
Se vive otra tarde de primavera
El mundo gira en silencio
Falta otra pagina de la vida
estoy tan lejos de ti
una gaviota esta volando
Mi corazón está en el Bósforo esta noche
Dando paz a mi yo cansado
Esas horas de la tarde
Te extraño tanto que te extraño tanto
Inolvidable por un momento
Su belleza única
Te extraño tanto que te extraño tanto