Traducción de la letra de la canción Beyond the Doors of the Night - Númenor

Beyond the Doors of the Night (original)

In Habbanan beneath the skies
Where all roads end however long
There is a sound of faint guitars
And distant echoes of a song
For there men gather into rings
Round their red fires while one voice sings —
And all about is night
A globe of dark glass faceted with light
Wherein the splendid winds have dusky flight;
Untrodden spaces of an odorous plain
That watches for the moon that long has lain
Not night as ours, unhappy folk
Where nigh the Earth in hazy bars
A mist about the springing of the stars
There trails a thin and wandring smoke
Obscuring with its veil half-seen
The grat abysmal still Serene

(traducción)

En Habbanan bajo los cielos
Donde todos los caminos terminan sin importar el tiempo
Hay un sonido de guitarras débiles
Y ecos lejanos de una canción
Porque allí los hombres se reúnen en anillos
Alrededor de sus fuegos rojos mientras una voz canta:
Y todo es noche
Un globo de vidrio oscuro facetado con luz
donde los espléndidos vientos tienen un vuelo oscuro;
Espacios vírgenes de una llanura olorosa
Que vela por la luna que ha estado mucho tiempo
No es noche como la nuestra, gente infeliz
Donde cerca de la Tierra en bares brumosos
Una niebla sobre el surgimiento de las estrellas
Hay rastros de un humo delgado y errante
oscureciendo con su velo medio visto
El grat abismal todavía sereno