Letras de Moria - Númenor

Moria (original)

The world world was young, the mountains green
No stain yet on the Moon was seen
No words were laid on stream or stone
On stream or stone
A king he was on carven throne
In many-pillared halls of stone
With golden roof and silver floor
Upon the door
The light of sun and star and moon
In shining lamps of crystal hewn
Undimmed by cloud or shade of night
Forever far and bright
There hammer on the anvil smote
There chisel clove, and graver wrote;
There forged was bladed and bound was hilt;
The delver mind the mason built
The world is grey, th mountains old
The forge’s fire is ashen-cold;
No harp is wrung, no hammer falls:
The darkness dwells in Durin’s halls

(traducción)

El mundo del mundo era joven, las montañas verdes
Aún no se ha visto ninguna mancha en la Luna
No se pusieron palabras sobre el arroyo o la piedra
En corriente o piedra
Un rey que estaba en un trono tallado
En salones de piedra con muchos pilares
Con techo de oro y piso de plata
sobre la puerta
La luz del sol y la estrella y la luna
En lámparas resplandecientes de cristal tallado
Sin atenuar por la nube o la sombra de la noche
Siempre lejos y brillante
Hay martillo en el yunque golpeado
Allí clavó el cincel, y escribió más grave;
Allí se forjó la hoja y se ató la empuñadura;
La mente delver el albañil construyó
El mundo es gris, las montañas viejas
El fuego de la fragua es frío como la ceniza;
No se retuerce el arpa, no cae ningún martillo:
La oscuridad habita en los pasillos de Durin