Traducción de la letra de la canción Repack the Junk - O Mer

Repack the Junk (original)

Repack the junk
And go get drunk
Ooh i’m so glad
The boat has sunk
Baby you’re so beautiful a needle in the hay?
Cause everyone is special in exactly the same way
Dreamin' is a business and business is woke
Everything’s amazing and everyone’s broke
Hipster gentrifiers taking over the world singing:
«Bridge and tunnel Fridays are better than our Thursday»,
Everything that anybody says just sounds like:
«Let me tell you I was kinda lost and now it’s like I’m cured»
If you coulda you woulda been out there with the rest of us singing —
Repack the junk
And go get drunk
Ooh i’m so glad
The boat has sunk
All my dreams are rentals cause I can’t afford my own
I ran out of money and I ordered a drone
This is not a false alarm you really are dying
Everyone’s amazing and they’re not even trying
Bored to death actors are saving the world singing:
«Instagram stories are better than our movies»
Getting high’s hard work when you’re trying to forget
We‘re gonna live forever without any regret
If you coulda you woulda been out there with the rest of us singing
Repack the junk
And go get drunk
Ooh i’m so glad
The boat has sunk

(traducción)

Vuelva a empacar la basura
Y ve a emborracharte
Oh, estoy tan contenta
el barco se ha hundido
Cariño, ¿eres tan hermosa como una aguja en el heno?
Porque todos son especiales exactamente de la misma manera
Soñar es un negocio y el negocio se despierta
Todo es increíble y todos están arruinados.
Los gentrificadores hipster se apoderan del mundo cantando:
«Los viernes de puentes y túneles son mejores que nuestro jueves»,
Todo lo que alguien dice simplemente suena como:
«Déjame decirte que estaba un poco perdido y ahora es como si estuviera curado»
Si pudieras, habrías estado ahí fuera con el resto de nosotros cantando.
Vuelva a empacar la basura
Y ve a emborracharte
Oh, estoy tan contenta
el barco se ha hundido
Todos mis sueños son alquileres porque no puedo pagar el mío
Me quedé sin dinero y pedí un dron
Esto no es una falsa alarma, realmente te estás muriendo.
Todos son increíbles y ni siquiera lo intentan
Actores aburridos hasta la muerte están salvando el mundo cantando:
«Las historias de Instagram son mejores que nuestras películas»
Colocarse es un trabajo duro cuando intentas olvidar
Vamos a vivir para siempre sin ningún arrepentimiento
Si pudieras, hubieras estado afuera con el resto de nosotros cantando
Vuelva a empacar la basura
Y ve a emborracharte
Oh, estoy tan contenta
el barco se ha hundido