Traducción de la letra de la canción A Million Times - O.T. Genasis, T-Pain

A Million Times (original)

Boop
No, boop
Yeah, yeah
Boop
Yeah
Baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh, yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
Oh, I like them tattoos on your leg (On your leg)
I wonder how they look up by my head (Aw baby, baby)
I’ma lay you down on this bed (On this bed)
Show you Florida niggas ain’t scared (Oh baby, baby)
I’ma take your problems away (Away)
And tell me what your friends got to say (Hey)
Tell 'em to be careful how they play (Play)
'Cause they gon' fuck around and get it one day
Like ooh, ooh, ooh, ooh, you gon' be lookin' like I told you girl
Ooh, ooh, ooh, ooh, get on the phone and bring some more through girl
Ooh, bitch, I know you like that (Yeah)
She tried to throw it back on me, I threw it right back (Yeah)
Yeah, straight Hennessy the night cap (Yeah)
'Cause we not goin' to sleep, you gotta fight that
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
Baby you done put me in a schmood (In a schmood)
You ain’t 'bout to get no interlude (No baby, baby)
I’ma eat it up like it’s food (Like it’s food)
Thought I told you I was that dude, oh baby, babe (Yeah)
Girl, give me that (Give me that)
Whatever you into I be into that (I be into that)
You said your man couldn’t do it, put a end to that (Put a end to that)
If you can handle what I’m doin', get a grip for that, baby
Like ooh, ooh, ooh, ooh, put up or shut up and let me put this thing on you
Ooh, ooh, ooh, ooh, keep on doin' what you doin', I’ma put a ring on you
Ooh, bitch, I know you like that (Yeah)
She tried to throw it back on me, I threw it right back (Yeah)
Yeah, straight Hennessy the night cap (Yeah)
'Cause we not goin' to sleep, you gotta fight that
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah
I’m a addict, wrist, Patek (Yeah)
Rolls, matted, we in, Cali (Yeah)
You acting like your homegirl Oprah (Oprah)
Fuck that bitch, she ain’t Oprah (Nah)
Ain’t got a man, no car, she tired (Tired)
All that work, no work, she fired (Fired)
Cold, better bundle up (Huh)
Cuddle up (Huh)
But when you with them hoes, you wanna huddle up (Yeah)
Clout chase, no PR (PR)
No ER, get that ass shot like BR
Ask your homegirl, she could call right in (What's up?)
Listenin' to hoes you gon' fall right in, what’s up?
'Cause baby it’s that time and I’m so glad you waited (Oh yeah)
It’s a shame that all your friends hate that we’re datin' (Oh, yeah)
But I get it (Oh)
They ain’t with it (Oh)
Unless they know I’m better than the rest
So tell 'em a hundred (Oh)
Tell 'em a thousand (Oh)
Tell 'em a hundred thousand times
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah-yeah yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
A million times, yes
Yeah, yeah, yeah, yeah, ooh, ooh, yeah-yeah-yeah
Yeah

(traducción)

Boop
no, boop
Sí, sí
Boop
sí
Cariño, es ese momento y estoy tan contenta de que hayas esperado (Oh, sí)
Es una pena que todos tus amigos odien que estemos saliendo (Oh, sí)
Pero lo entiendo (Oh)
Ellos no están con eso (Oh)
A menos que sepan que soy mejor que el resto
Así que diles cien (Oh)
Diles mil (Oh)
Diles cien mil veces
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
sí
Oh, me gustan esos tatuajes en tu pierna (En tu pierna)
Me pregunto cómo miran hacia arriba junto a mi cabeza (Aw, bebé, bebé)
te acostaré en esta cama (en esta cama)
Muéstrales a los niggas de Florida que no tienen miedo (Oh, bebé, bebé)
Voy a quitarte los problemas (lejos)
Y dime qué tienen que decir tus amigos (Ey)
Diles que tengan cuidado como juegan (Juegan)
Porque van a joder y conseguirlo algún día
Como ooh, ooh, ooh, ooh, te verás como te dije niña
Ooh, ooh, ooh, ooh, toma el teléfono y trae un poco más a través de la chica
Ooh, perra, sé que te gusta eso (Sí)
Ella trató de devolvérmelo, yo lo devolví (Sí)
sí, directamente hennessy el gorro de dormir (sí)
Porque no vamos a dormir, tienes que luchar contra eso
Porque cariño, es ese momento y estoy tan contenta de que hayas esperado (Oh, sí)
Es una pena que todos tus amigos odien que estemos saliendo (Oh, sí)
Pero lo entiendo (Oh)
Ellos no están con eso (Oh)
A menos que sepan que soy mejor que el resto
Así que diles cien (Oh)
Diles mil (Oh)
Diles cien mil veces
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
sí
Cariño, me has puesto de buen humor (de buen humor)
No vas a obtener ningún interludio (No bebé, bebé)
Me lo comeré como si fuera comida (como si fuera comida)
pensé que te había dicho que yo era ese tipo, oh bebé, bebé (sí)
Chica, dame eso (Dame eso)
Lo que sea que te guste, yo estoy en eso (yo estoy en eso)
Dijiste que tu hombre no podía hacerlo, pon fin a eso (pon fin a eso)
Si puedes manejar lo que estoy haciendo, agárralo, bebé
Como ooh, ooh, ooh, ooh, aguanta o cállate y déjame ponerte esta cosa
Ooh, ooh, ooh, ooh, sigue haciendo lo que haces, te pondré un anillo
Ooh, perra, sé que te gusta eso (Sí)
Ella trató de devolvérmelo, yo lo devolví (Sí)
sí, directamente hennessy el gorro de dormir (sí)
Porque no vamos a dormir, tienes que luchar contra eso
Porque cariño, es ese momento y estoy tan contenta de que hayas esperado (Oh, sí)
Es una pena que todos tus amigos odien que estemos saliendo (Oh, sí)
Pero lo entiendo (Oh)
Ellos no están con eso (Oh)
A menos que sepan que soy mejor que el resto
Así que diles cien (Oh)
Diles mil (Oh)
Diles cien mil veces
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
sí
soy un adicto, muñeca, patek (sí)
rollos, mate, nosotros en, cali (sí)
Estás actuando como tu chica de casa Oprah (Oprah)
A la mierda con esa perra, ella no es Oprah (Nah)
no tiene un hombre, no hay auto, ella está cansada (cansada)
Todo ese trabajo, sin trabajo, ella despidió (Despidió)
Frio, mejor abrigate (Huh)
Acurrúcate (Huh)
pero cuando estás con esas azadas, quieres acurrucarte (sí)
Persecución de influencia, sin PR (PR)
No ER, consigue ese culo como BR
Pregúntale a tu chica de casa, ella podría llamar directamente (¿Qué pasa?)
Escuchando azadas en las que te vas a enamorar, ¿qué pasa?
Porque cariño, es ese momento y estoy tan contenta de que hayas esperado (Oh, sí)
Es una pena que todos tus amigos odien que estemos saliendo (Oh, sí)
Pero lo entiendo (Oh)
Ellos no están con eso (Oh)
A menos que sepan que soy mejor que el resto
Así que diles cien (Oh)
Diles mil (Oh)
Diles cien mil veces
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
Un millón de veces, sí
Sí, sí, sí, sí, ooh, ooh, sí, sí, sí
sí