Traducción de la letra de la canción Напиши - Обаяние Невовлечённости

Напиши (original)

Напиши стихи на гранитной плите
за грехи отцов, за покинутый дом,
за желание жить, за возможность взлететь,
за прожорливый быт, да за привычный облом.
Да напиши о том, как безумная ночь
закрывает глаза, затыкает рот,
все слова об одном: поворачивай прочь!
переплюнь себя!
сделай наоборот!
напиши!..
Напиши стихи — ни о чём, просто так,
чтобы было всем навсегда всё равно.
Просто ноги размять — разбежаться с моста.
Просто видеть свет, когда вокруг темно.
Когда бессмысленно-пусто впереди,
ты переводишь взгляд с потолка на окно…
Когда никто не знает, куда идти,
мы пойдём ко дну — только было бы дно!
Напиши стихи на запотевшем стекле,
напиши на снегу, на воде напиши,
напиши для себя, напиши на мне,
ну, а я сберегу для самой падшей души.
Напиши…
Когда бессмысленно-пусто впереди,
ты переводишь взгляд с потолка на окно…
Когда никто не знает, куда идти,
мы пойдём ко дну — только было бы дно!

Напиши (traducción)

Escribir poesía en una losa de granito
por los pecados de los padres, por la casa abandonada,
por las ganas de vivir, por la oportunidad de despegar,
para una vida glotona, sino para un fastidio habitual.
Sí, escribe sobre lo loca que es la noche.
cierra los ojos, cierra la boca
todas las palabras sobre una cosa: ¡apártense!
supérate a ti mismo!
haz lo contrario!
¡escribe!..
Escribe poesía - sobre nada, así como así,
para que todo sea igual para siempre.
Simplemente estire las piernas, salga corriendo del puente.
Sólo para ver la luz cuando está oscuro.
Cuando no tiene sentido, vacío por delante,
cambias tu mirada del techo a la ventana...
Cuando nadie sabe a dónde ir
iremos al fondo, ¡si tan solo hubiera un fondo!
Escribir poemas en el vidrio empañado
escribe en la nieve, escribe en el agua,
escribe para ti, escribe para mi,
Bueno, lo guardaré para el alma más caída.
Escribe...
Cuando no tiene sentido, vacío por delante,
cambias tu mirada del techo a la ventana...
Cuando nadie sabe a dónde ir
iremos al fondo, ¡si tan solo hubiera un fondo!