Traducción de la letra de la canción Twist of the Knife - Obsession

Twist of the Knife (original)

Look me straight in the eye
While there’s still time, do or die
Given up for dead once again
In a strange twist of fate
Standing at heavens gate
Shadows of what might have been
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart
Falling prey to the scheme
Oh there’s no in between
Right or wrong it all ends up the same
We’re all guilty of sin
And fuel the enemy within
You only have yourself to blame
Don’t give in, keep holding on
Fight to win, never let go
Reach within, within you soul, take control
Twist of the knife, cutting right thru
Twist of the knife, a turn of the screw
Twist of the knife, blood on your hands
You’re branded for life
Twist of the knife, feeling it burn
Twist of the knife, point of no return
Twist of the knife, bearing the scars
Betrayed by your heart

Twist of the Knife (traducción)

Mírame directamente a los ojos
Mientras todavía hay tiempo, haz o muere
Dada por muerta una vez más
En un extraño giro del destino
De pie en la puerta del cielo
Sombras de lo que podría haber sido
No te rindas, sigue aguantando
Lucha para ganar, nunca te sueltes
Alcanza dentro, dentro de tu alma, toma el control
Giro del cuchillo, cortando a través
Giro del cuchillo, giro del tornillo
Giro del cuchillo, sangre en tus manos
Estás marcado de por vida
Giro del cuchillo, sintiéndolo arder
Giro del cuchillo, punto de no retorno
Giro del cuchillo, con las cicatrices
Traicionado por tu corazón
Caer presa del esquema
Oh, no hay en el medio
Bien o mal, todo termina igual
Todos somos culpables de pecado
Y alimentar al enemigo dentro
Solo tienes que culparte a ti mismo
No te rindas, sigue aguantando
Lucha para ganar, nunca te sueltes
Alcanza dentro, dentro de tu alma, toma el control
Giro del cuchillo, cortando a través
Giro del cuchillo, giro del tornillo
Giro del cuchillo, sangre en tus manos
Estás marcado de por vida
Giro del cuchillo, sintiéndolo arder
Giro del cuchillo, punto de no retorno
Giro del cuchillo, con las cicatrices
Traicionado por tu corazón