Traducción de la letra de la canción Slave of Corporotocracy - Oceano

Slave of Corporotocracy (original)

You’re a slave!
Gaze in the mirror, take a look at yourself
Eyes glazed over, a lesser man
More like a walking corpse
Mindless and dilapidated
Executing a mentally embedded repetition of motions
Every waking day another moment enslaved
Conditioned to be numb and complacent
Vital signs are deceiving
Every breath you take
Is not yours to keep
The light shining at the end of the tunnel
Advertently deceiving
Since birth we were cursed
With the mark of the beast
A symbolic surrender of life
And it’s meaning
Since birth we were cursed
With the mark of the beast
Vital signs are deceiving
Every breath you take
Is not yours to keep
The American Dream is a fallacy!
You’re already dead
In compliance with normalcy
Our captors wage war
With worthless paper
To devalue our lives;
Relinquishing mind
Body and soul
Servants to the machine!
A slave of corporatocracy!
Once you exit this world
You won’t be remembered
Unless humanity transcends
This monetary monarchy
Slave!
Open your eyes
Get off your knees
Slave of corporatocracy
Slave!
Open your eyes
Get off your knees
Slave!

Slave of Corporotocracy (traducción)

¡Eres un esclavo!
Mírate en el espejo, mírate a ti mismo
Ojos vidriosos, un hombre menor
Más como un cadáver ambulante
Sin sentido y en ruinas
Ejecutar una repetición de movimientos incrustados mentalmente
Cada día de vigilia otro momento esclavizado
Condicionado a ser insensible y complaciente
Los signos vitales engañan
Cada respiro que tomas
no es tuyo para mantener
La luz que brilla al final del túnel
Aparentemente engañando
Desde que nacimos fuimos maldecidos
Con la marca de la bestia
Una entrega simbólica de la vida
y su significado
Desde que nacimos fuimos maldecidos
Con la marca de la bestia
Los signos vitales engañan
Cada respiro que tomas
no es tuyo para mantener
¡El Sueño Americano es una falacia!
Ya estás muerto
Cumpliendo con la normalidad
Nuestros captores hacen la guerra
Con papel sin valor
Para devaluar nuestras vidas;
renunciando a la mente
Cuerpo y alma
¡Servidores de la máquina!
¡Un esclavo de la corporatocracia!
Una vez que salgas de este mundo
no serás recordado
A menos que la humanidad trascienda
Esta monarquía monetaria
¡Esclavo!
Abre tus ojos
Ponte de rodillas
Esclavo de la corporatocracia
¡Esclavo!
Abre tus ojos
Ponte de rodillas
¡Esclavo!